Vertaling van "hotel in lázně " (Nederlands → Duits) :

Hotel Slunecni Lazne biedt een 24 uursreceptie, een ticketservice en een was- en stomerijservice.
Zum Service der 24-Stunden-Rezeption im Hotel Slunecni Lazne gehören ein Wäscheservice mit einer chemischen Reinigung und ein Ticketservice.

Astoria Hotel Janské Lázně 1 biedt een restaurant en een bar in het centrum van Janske Lazne, op 300 meter van de spa Colonnade en op 900 meter van de kabelbaan naar Černá Hora.
Das Astoria Hotel Janské Lázně 1 liegt im Zentrum von Janské Lázně, nur 300 m von der Sap-Kolonnade und 900 m von der Seilbahn auf Černá Hora entfernt.

De kamers van het Astoria Hotel Janske Lázně 1 hebben een eigen of gedeelde badkamer.
Die Zimmer im Astoria Hotel Janské Lázně 1 verfügen über ein eigenes Bad oder Gemeinschaftsbäder.

Alle kamers van Hotel Žižkovy lázně zijn voorzien van een flatscreen-tv, een kluisje, een minibar en een badkamer met een bad of een douche.
Alle Zimmer im Hotel Žižkovy lázně verfügen über einen Flachbild-TV, einen Safe, eine Minibar und ein Badezimmer mit einer Badewanne oder einer Dusche.

Hotel Žižkovy lázně ligt aan de rivier van Lužnice, op 10 minuten lopen van het historische centrum van Tábor. Het hotel biedt een eigen restaurant met een wintertuin, een bar, een terras en kamers met een eigen badkamer.
An der Lainsitz, einen 10-minütigen Spaziergang vom historischen Stadtkern von Tábor entfernt, begrüßt Sie das Hotel Žižkovy lázně und bietet Zimmer mit einem eigenen Bad, ein eigenes Restaurant mit einem Wintergarten, eine Bar und eine Terrasse.

Het hotel bevindt zich op 5 km van het stadscentrum van Marianske Lazne, en op 20 minuten rijden van het kasteel van Kynzvart en het natuurreservaat Kladské rašeliny.
Das Stadtzentrum von Marienbad erreichen Sie nach 5 km und das Schloss Königswart sowie das Naturschutzgebiet Glatzener Moor nach 20 Fahrminuten.

Volgens het tijdschrift GEO behoort Sant Georg Garni in Marianske Lazne tot de beste hotels in de Tsjechische Republiek.
Laut der Zeitschrift GEO gehört das Sant Georg Garni in Marienbad zu den besten Hotels der Tschechischen Republik.

Dit hotel ligt in een rustige wijk op 5 minuten lopen van het centrum van Františkovy Lázně.
Einen 5-minütigen Spaziergang vom Zentrum von Franzensbad entfernt erwartet Sie das Wellnesshotel Francis in einem ruhigen Viertel.

Een sneeuwscootertaxi van Janské Lázně naar het hotel op 1260 m boven zeeniveau is ook beschikbaar.
Ein Motorschlitten-Taxi von Janské Lázně zum Hotel, das 1260 Meter über dem Meeresspiegel liegt, ist ebenfalls vorhanden.

Het hotel ligt in een rustig deel van de beroemde spa-stad Marianske Lazne, vlakbij de plaatselijke attracties.
Das Hotel Agricola befindet sich in ruhiger Lage im berühmten Kurort Marianske Lazne, unweit der lokalen Sehenswürdigkeiten.