Traduction de «hotel in connemara » (Néerlandais → Allemand) :

Het kustgebied van Salthill ligt op 15 minuten lopen van het hotel, en Connemara bereikt u in 20 minuten met de auto.
Den Küstenvorort Salthill erreichen Sie nach 15 Gehminuten und die Region Connemara ist 20 Autominuten entfernt.

Foyles is het oudste hotel van Connemara, en is al bijna een eeuw lang eigendom van de familie Foyle.
Als ältestes etabliertes Hotel in Connemara befindet sich das Foyles seit fast einem Jahrhundert im Besitz und unter der Führung der Familie Foyle.

Het 4-sterrenhotel Connemara Coast Hotel staat bekend om zijn vriendelijke en attente medewerkers, waarvoor kwaliteit en de goede dienstverlening van de hoogste orde zijn.
Das 4-Sterne-Hotel Connemara Coast ist sowohl für sein freundliches, zuvorkommendes Personal sowie für seinen exzellenten Service bekannt.

Connemara Coast Hotel bevindt zich op een eigen uitgestrekt terrein, dat een panoramisch uitzicht biedt over de baai in de verte. Het hotel is de ideale plek om van de levendige stad Galway te genieten of de pracht van het omliggende platteland te ontdekken'.
Dank seiner einmaligen Lage auf einem großen privaten Grundstück, bietet das Hotel nicht nur einen schönen Panoramablick auf das Meer, sondern dient gleichzeitig auch als idealer Ausgangspunkt, um die Straßen Galways und die wunderschöne, raue Landschaft Connemaras zu erkunden.

Bezienswaardigheden, zoals de Spanish Arch en het Galway City Museum bevinden zich op 10 minuten lopen en het personeel van het hotel kan excursies regelen naar Aran Island, Cliffs of Moher, de Burren en Connemara.
Sehenswürdigkeiten wie den Spanish Arch und das Galway City Museum erreichen Sie innerhalb von 10 Minuten zu Fuß. Die Mitarbeiter des Hotels organisieren gerne Ausflüge zur Insel Aran, zu den Cliffs of Moher, in die Karstlandschaft Burren und in die Region Connemara für Sie.

Kaarten met daarop de mooiste plekken van Connemara zijn beschikbaar in het hotel en gasten van Sharamore kunnen de abdij Kylemore, op slecht 15 minuten rijden, met korting bezoeken.
Karten, auf denen die besten Plätze der Region Connemara eingezeichnet sind, sind verfügbar und als Gast des Sharamore profitieren Sie von ermäßigten Eintrittspreisen bei einem Besuch der Benediktinerabtei Kylemore Abbey, die nur 15 Minuten entfernt ist.

Het hotel ligt op maar 5 km van het centrum van Galway en is daarmee een ideale uitvalsbasis om Connemara, de Cliffs of Moher, de Burren, of de Araneilanden te bezichtigen.
Die Unterkunft ist nur 4,8 km vom Zentrum von Galway entfernt und ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge nach Connemara, die Cliffs of Moher und der Burren, oder zu den Aran-Inseln.

Het Carna Bay Hotel is een huisdiervriendelijk hotel in het hart van Connemara, op slechts 5 minuten van de prachtige zandstranden.
Das haustierfreundliche Carna Bay Hotel begrüßt Sie im Herzen von Connemara, nur 5 Minuten von den schönen Sandstränden entfernt.

Met de auto bent u in slechts 40 minuten in Galway. Het hotel is een ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan Connemara, de abdij en tuinen van Kylemore, Westport en de omgeving van Mayo.
Die Unterkunft liegt nur 40 Fahrtminuten von Galway entfernt und eignet sich ausgezeichnet als Ausgangspunkt für diverse Ausflüge zur Ortschaft Connemara, zur Abtei Kylemore mit ihrem berühmten Mauergarten sowie nach Galway, Westport und in die umliegende Grafschaft Mayo.

De Cliffs of Moher zijn op 75 km afstand van Nox Hotel Galway gelegen. Connemara en de Aran-eilanden zijn populaire bezienswaardigheden in de buurt.
Die Cliffs of Moher liegen 75 km entfernt und in der Nähe erwarten Sie beliebte Attraktionen wie Connemara und die Aran-Inseln.