Traduction de «hotel ideal park » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Ideal Park ligt op slechts 6 km van zowel Bolzano Dolomiti Airport en de snelweg A22 Autostrada del Brennero. Het biedt een gratis wellnesscentrum.
Das Hotel Ideal Park begrüßt Sie nur jeweils 6 km vom Flughafen Bozen und der Brennerautobahn A22 entfernt mit einem kostenlosen Wellnessbereich.

Het hotel bevindt zich op minder dan 50 meter van het park Las Sierras Subbeticas en de Groene Weg, een ideale locatie om te wandelen en te fietsen.
Das Hotel liegt weniger als 50 Meter vom Park Las Sierras Subbéticas und der Vía Verde, einem idealen Ort zum Wandern und Radfahren entfernt.

L'oliveraie De Marigha is een ideale uitvalsbasis voor wandelingen in de landelijke omgeving rond het hotel of uitstapjes naar het Atlasgebergte of het Nationaal Park Toubkal.
Vom L'Oliveraie de Marigha aus können Sie Wanderungen durch die Landschaft rund um das Hotel sowie Ausflüge in das Atlasgebirge und den Toubkal-Nationalpark genießen.

Het hotel ligt op het Pokljuka-plateau in het nationaal park Triglav, op slechts 20 minuten rijden van de meren van Bled en Bohinj. Vila Triglav vormt een ideale uitvalsbasis voor diverse activiteiten in de buitenlucht.
Die Vila Triglav liegt auf dem Pokljuka-Plateau im Nationalpark Triglav und nur 20 Fahrminuten vom Bleder See und vom Bohinj See entfernt und ist daher ein großartiger Ausgangspunkt für verschiedene Aktivitäten im Freien.

Het charmante park van het hotel biedt een vijver en een terras en vormt de ideale plek voor een ontspannen wandeling.
Der bezaubernde Hotelpark besitzt einen Teich sowie eine Terrasse und ist der ideale Ort für einen erholsamen Spaziergang.

Buxton bevindt zich in het nationaal park Peak District, een ideale plek om te wandelen. De Goyt-vallei ligt op slechts 10 minuten rijden van het hotel.
Buxton liegt im Peak District National Park und ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen im nur 10 Fahrminuten entfernten Goyt Valley.

Dit rustige hotel ligt tegenover Braunlage Spa Gardens en het zwembad. Pension - Der Berghof is een ideale uitvalsbasis voor wandel- en fietstochten in het Harz Nationaal Park.
Dieses ruhige Hotel liegt gegenüber dem Kurpark Braunlage sowie dem Hallenschwimmbad und ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren in den Nationalpark Harz.

Het hotel ligt in het Nationaal Park Stelvio: een ideale locatie om te skiën, wandelen en fietsen.
Das Hotel im Nationalpark Stilfserjoch genießt eine ideale Lage zum Skifahren, Wandern und für Radtouren.

Het Loch Lomond and Trossachs National Park ligt direct aan het hotel en biedt een ideale setting voor wandelingen. Het Balloch Castle Country Park ligt op nog geen 5 minuten lopen van het hotel.
Wandern Sie im Nationalpark Loch Lomond and Trossachs, der sich direkt vor der Tür befindet. Zum Balloch Castle Country Park gelangen Sie nach weniger als 5 Gehminuten.

Het hotel is het hele jaar door geopend en de ideale uitvalsbasis voor natuurexcursies met zijn ligging in de buurt van Gran Sasso, het Monti della Laga National Park en het Monti Sibillini National Park.
Das ganzjährig geöffnet Hotel in der Nähe von Gran Sasso und der Natioinalparks Monti della Laga und Monti Sibillini ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die Natur.