Traduction de «hotel heeft een huiselijk en gezellig » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel heeft een huiselijk en gezellig interieur met eenvoudig, zeer geschikt meubilair.
Das Interieur der Pension Rovior ist gemütlich und heiter, die Ausstattung einfach, aber zweckerfüllend.

Het hotel heeft ook een erg gezellig café met een leuk terras. Er worden elke dag zo'n 15-25 verschillende soorten taart en banket klaargemaakt.
Im gemütlichen Café mit einladender Terrasse werden täglich 15 bis 25 verschiedene Kuchen und Torten selbst zubereitet.

Dit charmante hotel heeft een eetzaal, een gezellige bar, een tuin en prachtige kamers met eigen badkamer. Het ligt in het middeleeuwse dorp Dorchester-on-Thames, 14,5 km van Oxford.
Das Hotel Fleur De Lys Inn befindet sich inmitten des mittelalterlichen Dorfes Dorchester-on-Thames und ist nur 14,5 km von Oxford entfernt.

Bij dit hotel met een gunstige ligging aan de rand van Lunéville wordt u warm ontvangen. Het hotel heeft een huiselijke ambiance, een aangenaam restaurant en een receptie die 24 uur per dag is geopend.
Günstig am Stadtrand von Lunéville gelegen, bietet das Hotel eine herzliche, heimische Atmosphäre mit gemütlichem Restaurant und durchgehend geöffneter Rezeption.

Het Flora Hotel heeft ook nog een gezellige lobbybar en een café.
Ein gemütliches Café und eine Lobby-Bar im Hotel Flora laden zum entspannten Verweilen ein.

Het hotel heeft een huiselijke, warme inrichting met functioneel meubilair.
Die komfortablen, funktionalen Zimmer empfangen Sie in gemütlichem Ambiente.

Dit exclusieve hotel heeft een huiselijke sfeer. Het beschikt over tuinen die zich uitstrekken tot de golfbanen in Mijas.
Freuen Sie sich auf einen Garten, der bis zu den Golfplätzen in Mijas reicht.

Het hotel heeft een vriendelijke en gezellige bar, Le Zanzibar, met uitzicht op de Cour Carrée, een typisch Normandische binnenplaats.
Die einladende und gemütliche Hotelbar Le Zanzibar liegt zum für die Normandie typischen Innenhof Cour Carrée hin.

Het hotel heeft een verscheidenheid aan gezellige kamers met een kabel-tv en gratis breedbandinternet.
Das Hotel Weingut Weis erwartet Sie mit einer Auswahl an gemütlichen Zimmern mit Kabel-TV und kostenfreiem Breitband-Internetzugang.

Het restaurant Taberna van het Domus Park Hotel heeft een moderne en gezellige uitstraling. Hier staan innovatieve gerechten op het menu die worden bereid met traditionele producten, met daarbij een brede selectie wijnen.
Das Restaurant Taberna bietet eine moderne, gemütliche Atmosphäre und eine innovative Küche, die auf traditionellen Speisen basiert.