Vertaling van "hotel heeft een bekend " (Nederlands → Duits) :

Het hotel heeft een bekend restaurant waar regionale en internationale gerechten op het menu staan.
Im namhaften Restaurant des Hotels genießen Sie regionale und internationale Speisen.

Het omliggende gebied is vooral populair bij fietsers en heeft vele bekende fietsroutes.
Die Umgebung ist sehr beliebt für Fahrradtouren und bietet viele ausgeschilderte Radwege.

Elke studio en appartement heeft een bekende artiest of schilder als thema, zoals bijvoorbeeld Renoir, Rubens, Leonardo da Vinci, Dalí, Michelangelo of Picasso.
Die Unterkünfte sind passend zu einem bekannten Künstler oder Maler, beispielsweise Renoir, Rubens, Leonardo, Dali, Michelangelo und Picasso, gestaltet.

Het Macedonia ligt op 450 meter van het strand van Kalamaki, dat bekend staat om de onechte karetschildpadden. Het hotel heeft een grote, goed onderhouden tuin met een zwembad en een snackbar.
Das Macedonia befindet sich 450 m vom Strand Kalamaki entfernt, der für die Unechten Karettschildkröten bekannt ist. Freuen Sie sich auf einen großen, gepflegten Garten mit einem Pool und einer Snackbar.

Deze hotel van het bekende modemerk heeft een Aurora Spa Retreat, een 24-uursfitness- en wellnesscentrum, een eigen jachthaven, een Versace Boutique en faciliteiten voor evenementen.
In diesem zur Modemarke gehörenden Hotel erwarten Sie das Aurora Spa Retreat, ein rund um die Uhr geöffnetes Fitness- und Wellnesscenter, ein eigener Yachthafen, eine Versace-Boutique und Veranstaltungseinrichtungen.

Hotel Laschenskyhof staat bekend om zijn uitstekende, traditionele maaltijden, die de hele dag door worden geserveerd. Het heeft een comfortabele lounge, een wintertuin en een zonneterras.
Das Hotel Laschenskyhof erwartet Sie mit einer komfortablen Lounge, einem Wintergarten sowie einer Sonnenterrasse und ist für seine hervorragende, traditionelle Küche bekannt, die ganztägig serviert wird.

Het staat bekend om zijn kersenbomen en indrukwekkende kloven en rivieren. Het hotel heeft een buitenzwembad, dat in de zomer geopend is tot en met 31 augustus.
Freuen Sie sich auf einen Ausflug in diese Gegend. Darüber hinaus bietet das Hotel einen Außenpool, der Ihnen im Sommer bis zum 31. August zur Verfügung steht.

Het Violet hotel heeft een 24-uursreceptie en ligt in het hart van de oude wijk van Hanoi, op slechts 5 minuten lopen van het centrum en het bekende meer Hoan Kiem.
Mit einer 24-Stunden-Rezeption erwartet Sie das Violet Hotel im Herzen der Altstadt von Hanoi. Es befindet sich in praktischer Lage, nur 5 Gehminuten vom Stadtzentrum und dem bekannten Hoan-Kiem-See entfernt.

Hotel Bellavista is gevestigd in een historische palazzo die bekend is als de Palazzo Senni van Frascati. Het hotel heeft mooie kamers met een panoramisch uitzicht over Villa Aldobrandini en Rome.
Aufgrund einer guten Anbindung erreichen Sie bequem den nahe gelegenen Bahnhof Termini und fahren ab einer unweit entfernten Bushaltestelle zu einem U-Bahnhof der Linie A. Der historische Palazzo Senni di Frascati beherbergt das Hotel. Dessen Zimmer empfangen Sie mit einem ansprechenden Interieur. Genießen Sie die beeindruckende Aussicht auf Rom und die Villa Aldobrandini.

Het hotel heeft door de eeuwen heen veel bekende persoonlijkheden verwelkomd, onder wie keizer Jozef II. Gasten van het Hotel Imparatul Romanilor kunnen genieten van traditioneel Roemeense gerechten in het ruime restaurant van het hotel, dat een schuifdak heeft. Er is ook roomservice beschikbaar.
In der Unterkunft haben über die Jahrhunderte viele bekannte Persönlichkeiten übernachtet, darunter Kaiser Joseph II. Im großzügigen Restaurant des Hotel Imparatul Romanilor kosten Sie traditionelle rumänische Küche unter einem Schiebedach.