Vertaling van "hotel hangt tegen de rotsen en biedt " (Nederlands → Duits) :

Hotel Galini ligt op een gunstige locatie in het dorp Fira in Santorini. Het hotel hangt tegen de rotsen en biedt uitzicht op de Egeïsche Zee en de caldera.
Das Galini Hotel im Dorf Firostefani auf Santorini besticht durch seine beschauliche Lage an den Klippen und die Aussicht auf das Ägäische Meer und die Caldera.

In het restaurant op de 6e verdieping van het hotel hangt een aangename sfeer en er worden lunch en diner geserveerd. Het biedt ook een panoramisch uitzicht op de Straat van Värtan en Stockholm.
Das hoteleigene Restaurant auf der 6. Etage bietet Ihnen Mittag- und Abendessen in einer angenehmen Atmosphäre mit Panoramablick auf die Värtan Strait und Stockholm.

Birches Guest Lodge biedt hoogwaardige accommodaties in hotel-stijl tegen bed breakfast-prijzen in een aantrekkelijke landelijke omgeving, dichtbij regionale hoofdwegen.
In landschaftlich schöner Lage und in der Nähe der wichtigsten Straßen der Region bietet die Birches Guest Lodge Unterkünfte von gehobener Qualität im Stil eines Hotels zu Bed Breakfast-Preisen.

Het hotel heeft een 24-uursreceptie en biedt tegen een toeslag fietsverhuur, autoverhuur en een pendeldienst naar de luchthaven.
Neben einer 24-Stunden-Rezeption bietet das Hotel einen Fahrradverleih, eine Autovermietung und einen Flughafentransfer gegen einen Aufpreis.

Eén appartement biedt zelfs ontbijt en diner in het aangrenzende Hotel Venue, tegen gereduceerde prijzen.
Ein Apartment bietet ermäßigte Angebote zum Frühstück und Abendessen im benachbarten Hotel Venue.

Roc Hotel ligt in Le Lavandou en biedt toegang tot een eigen privé-strand en de rotsen.
Mit einem eigenen Strandbereich und direktem Zugang zu den Felsen und zum Strand begrüßt Sie das Roc-Hotel in Le Lavandou.

Hotel Cala Lunga ligt verscholen tussen de rotsen en biedt uitzicht op de Middellandse Zee. Het hotel beschikt over een buitenzwembad, een restaurant en een gemeubileerd terras.
Das in die Klippen eingebettete Hotel Cala Lunga mit Blick auf das Mittelmeer bietet Ihnen einen Außenpool, ein Restaurant und eine Terrasse mit Sitzgelegenheiten im Freien.

Het hotel heeft een eigen restaurant en biedt tegen betaling vervoer vanaf de internationale luchthaven van Malé.
Das Hotel verfügt über ein eigenes Restaurant und bietet gegen Aufpreis Transfers vom internationalen Flughafen Malé.

Tegen een toeslag is een pendeldienst van/naar de luchthaven beschikbaar. Het hotel is voorzien van airconditioning en biedt gratis WiFi.
Ein Flughafen-Shuttle ist gegen Aufpreis erhältlich. Zur Hotelausstattung gehören Klimaanlage sowie kostenfreies WLAN.

De historische foyer biedt gratis WIFI. In de ondergrondse garage van het hotel is tegen een toeslag bewaakte privéparkeergelegenheid beschikbaar.
In der historischen Lobby nutzen Sie WLAN kostenlos, und überwachte Privatparkplätze stehen in der Tiefgarage des Hotels gegen eine zusätzliche Gebühr zur Verfügung.