Vertaling van "hotel gebouwd onder de rotsen en gelegen " (Nederlands → Duits) :

Felsenhotel La Claustra is een uniek hotel gebouwd onder de rotsen en gelegen op 2050 meter boven zeeniveau. Het ligt in de regio San Gottardo, op 16 km van Airolo.
Das Felsenhotel La Claustra ist ein einzigartiges Hotel, das in die Felsen gebaut wurde und 2050 m über dem Meeresspiegel liegt. Es befindet sich in der Region St. Gotthard und ist 16 km entfernt von Airolo.

Akrotiri Hotel is gebouwd op de rotsen van Akrotiri en biedt een vrij uitzicht over de baai van Parikia.
Das auf den Felsen von Akrotiri errichtete Akrotiri Hotel bietet eine uneingeschränkten Aussicht über die Bucht von Parikia.

St. Thomas Mawe Boutique Hotel Watamu is gebouwd op de rotsen boven de zeespiegel en biedt een panoramisch uitzicht op de Indische Oceaan en de eilanden van Watamu Marine Park.
Das auf Felsen über dem Meer erbaute St. Thomas Mawe Boutique Hotel Watamu bietet Ihnen Panoramablick auf den Indischen Ozean und die Inseln des Watamu Marine Parks.

Hotel Les Hautes Roches ligt aan de rivier de Loire en is gedeeltelijk gebouwd in de rotsen. Dit luxueuze, 18e-eeuwse hotel beschikt over een restaurant, een grote tuin en een buitenzwembad.
Dieses luxuriöse Hotel aus dem 18. Jahrhundert, das teilweise in den Fels hineingebaut wurde, begrüßt Sie am Ufer der Loire mit einem weitläufigen Garten und einem Außenpool sowie einem Restaurant.

Het Meteora Hotel bevindt zich op een hoger gelegen locatie in Kastraki, en biedt een prachtig uitzicht op de rotsen van Meteora.
Das Meteora Hotel begrüßt Sie höher gelegen in Kastraki und bietet Ihnen einen wunderbaren Blick auf die Felsen von Meteora.

Hotel Ageri - Archontiko Kleitsas is rustig gelegen in het pittoreske dorpje Portaria, en is een traditioneel gebouwde accommodatie omgeven door een tuin.
Das von einem Garten umgebene Hotel Ageri - Archontiko Kleitsas ist eine traditionell erbaute Unterkunft und genießt eine ruhige Lage in dem bezaubernden Dorf Portaria.

Hotel Nufenen is gevestigd in een historisch huis gebouwd in 1859 en is gelegen in Ulrichen in de regio Goms. Het beschikt over een restaurant en kamers met een eigen badkamer.
Das in einem historischen Gebäude aus dem Jahr 1859 untergebrachte Hotel Nufenen begrüßt Sie in Ulrichen in der Region Goms mit einem Restaurant und Zimmern mit eigenem Bad.

Hotel Victoria Lauberhorn, gebouwd in 1897, is centraal gelegen naast het trein- en kabelbaanstation en biedt moderne spafaciliteiten, waaronder een zwembad.
Das Victoria Hotel Spa Lauberhorn wurde 1897 erbaut und befindet sich in zentraler Lage neben dem Bahnhof und der Talstation der Seilbahn.

Het hotel ligt onder meer dicht bij de golfclub La Tour-de-Salvagny, op 2 km afstand, en het casino Le Lyon Vert, 5 km verderop gelegen.
Das Hotel liegt in unmittelbarer Nähe vom Golfplatz La Tour-de-Salvagny (2 km) und vom Kasino Le Lyon Vert (5 km).

Nabij gelegen attracties zijn onder andere de Madonna Della Corona (een heiligdom dat op de kliffen is gebouwd), een paardrijpad en een golfbaan met achttien holes.
Aber auch ein 18-Loch-Golfplatz sowie Reitpfade bieten sich zur Freizeitgestaltung an.