Vertaling van "hotel en stond " (Nederlands → Duits) :

The Rose and Crown is een bekroond hotel en stond in de laatste 3 jaar al 2 keer in de top 10 van de beste pubs van het Verenigd Koninkrijk.
Das preisgekrönte The Rose and Crown wurde in den letzten 3 Jahren 2 mal in den Top Ten der britischen Pubs aufgeführt und 2004 zum besten Pub in Großbritannien gewählt.

Het Cobden Hotel Birmingham stond vroeger bekend als het Quality Hotel Birmingham. Het ligt in de rustige wijk Edgbaston en wordt omringd door mooie tuinen.
Das neu benannte Cobden Hotel Birmingham, offiziell auch als Quality Hotel Birmingham bekannt, begrüßt Sie inmitten eines hübschen Gartens im ruhigen Edgbaston.

Het stond bekend als een comfortabel en gezellig hotel en dat is nog steeds waar.
Unser Haus blickt auf eine lange Tradition zurück, da es auch vor seiner Umwandlung schon als kleines, gemütliches Hotel diente.

Het Waldhotel Eskeshof is een nieuw hotel, gebouwd in de traditionele vakwerkstijl van het 300 jaar oude gebouw dat hier eerst stond.
Das Waldhotel Eskeshof ist ein neues Hotel im traditionellen Fachwerkstil eines 300 Jahre alten Gebäudes, das zuvor an dieser Stelle stand.

Dit nieuwe hotel ligt te midden van wijngaarden, dicht bij de riviervlakte van de Piave, op de plek waar ooit een boerderij in kenmerkende Treviso-stijl stond.
Inmitten von Weinbergen und nahe der Aue des Flusses Piave empfängt Sie dieses neue Hotel genau an dem Ort, an dem einst ein typisches trevisanisches Bauernhaus stand.

Dit hotel stond tot 1957 bekend als het Waldsanatorium en was model voor het sanatorium in de beroemde roman van Thomas Mann, Der Zauberberg.
Das Waldhotel war bis zum Jahr 1957 als Waldsanatorium bekannt und diente als Vorlage für das Sanatorium in Thomas Manns berühmtem Roman Der Zauberberg.

Het hotel is in de 13e eeuw gebouwd en stond in ieder geval tot 1520 bekend onder de naam The Star of Bethlehem. Het hotel werd toen beheerd door de monniken van Battle Abbey, die onderdak boden aan monniken en pelgrims die op weg waren naar het heiligdom van Saint-Richard in Chichester.
Das im 13. Jahrhundert erbaute Gebäude war bis mindestens 1520 als „Der Stern von Bethlehem“ bekannt. Damals wurde das Hotel von den Mönchen des Klosters Battle Abbey betrieben, die Ordensbrüdern und Pilgerreisenden auf ihrem Weg zum Schrein von St.Richard von Chichester Unterkunft gewährten.

Dit hotel stond vroeger bekend onder de naam Tauernhospitz en was een populaire overnachtingsplek onder adellijken en leden van de koninklijke familie op hun weg naar het zuiden.
Ehemals " Tauernhospiz" genannt, war das Hotel einst eine beliebte Zwischenstation für Fürsten und Könige auf ihrem Weg nach Süden.

In 2011 stond het hotel op de lijst met 500 Beste Hotels Ter Wereld van Travel and Leisure en het is door de jaren heen vele malen bekroond.
Im Jahr 2011 wurde es in die Liste World's 500 Best Hotels by Travel and Leisure aufgenommen und hat im Laufe der Jahre viele Auszeichnungen erhalten.

Het hotel is ontworpen in de typische stijl van de Gouden Eeuw, het stond bekend als een leercentrum tijdens de Renaissance.
Diese ist in typischem Golden Age-Stil gestaltet und war während der Renaissance als Zentrum des Lernens berühmt.