Traduction de «hotel en indien » (Néerlandais → Allemand) :

Ook kunt u een bezoek brengen aan de bar van het hotel en, indien het mooi weer is, kunt u gebruikmaken van de barbecue in de tuin.
Entspannen Sie in der Hotelbar und nutzen Sie bei schönem Wetter die Grillmöglichkeiten im Garten.

Fietsverhuur is mogelijk bij het hotel, en indien u de omgeving wilt verkennen, kunt u een bezoek brengen aan de 'Petite France' (400 meter).
Die Unterkunft bietet Leihfahrräder an. Falls Sie Lust haben, die Umgebung zu erkunden, können Sie das Stadtviertel Petite France in 400 m Entfernung besuchen.

WiFi is beschikbaar in het hele hotel en indien u niet beschikt over een laptop is er een internetpunt in de lobby.
Entspannen Sie sich im bezaubernden Hotelgarten bei einem Getränk oder nehmen Sie ein Sonnenbad. WLAN steht Ihnen im gesamten Hotel zur Verfügung. Wenn Sie keinen Laptop mitbringen, können Sie den Internetpoint in der Lobby nutzen.

De internationale luchthaven van Split ligt op 5 km van het hotel, en indien u langer dan 4 dagen in het hotel verblijft is gratis vervoer van en naar de luchthaven inbegrepen.
Den Flughafen von Split erreichen Sie nach 5 km. Bei einem Aufenthalt von mehr als 4 Tagen profitieren Sie vom kostenlosen Flughafentransfer.

Het hotel biedt bovendien een pendeldienst van en naar de luchthaven en, indien van te voren aangevraagd, een wasservice.
Nach vorheriger Anfrage stellt Ihnen das Hotel zudem einen Flughafentransfer und einen Wäscheservice zur Verfügung.

Een uitgebreid ontbijt wordt geserveerd in de eetzaal van het hotel, en er is ook een keuken indien gasten zelf willen koken.
Morgens stärken Sie sich im Speisesaal des Hotels an einem reichhaltigen Frühstück.

Indien u actiever wilt zijn, kunt u gaan trainen in de fitnessruimte van het hotel of tennissen op 1 van de tennisbanen van het complex.
Wenn Sie gerne aktiv sind, trainieren Sie im Fitnessraum des Hotels oder spielen eine Partie auf einem der Tennisplätze des Hotels.

Gasten kunnen indien gewenst genieten van een ontbijtbuffet in een nabijgelegen hotel en er zijn vele bars en restaurants in de levendige omgeving.
Starten Sie den Tag mit einem Frühstücksbuffet in einem nahe gelegenen Hotel oder besuchen Sie im lebhaften Viertel eines der vielen Bars und Restaurants.

Indien u in een kamer of appartement verblijft, kunt u ontbijten in een café op 50 meter van het hotel.
Für Übernachtungen im Zimmer wie auch im Apartment steht ein Frühstück in einem Café in 50 m Entfernung zur Verfügung.

Maximaal 2 kinderen tot 16 jaar oud kunnen gratis verblijven in het hotel indien ze een kamer met de ouders delen.
Bis zu 2 Kinder im Alter von bis zu 16 Jahren können im Novotel Monterrey Valle kostenfrei im Zimmer der Eltern übernachten.