Vertaling van "hotel en genieten van verkwikkende " (Nederlands → Duits) :

U kunt een bezoekje brengen aan het Wellness-Vital-Thalasso-centrum van het hotel en genieten van verkwikkende massages en spabehandelingen.
Im hoteleigenen Wellness-Vital-Thalasso-Center können Sie sich mit belebenden Massagen und wohltuenden Behandlungen verwöhnen lassen.

Na het diner kunt u in de cocktail lounge genieten van verkwikkend drankje.
Verweilen Sie nach dem Abendessen bei einem Getränk in der Cocktail-Lounge.

U kunt genieten van verkwikkende kruidenmassages, aromatherapieën en andere lichaamsbehandelingen.
Sie können verjüngende Kräutermassagen, Aromatherapien und andere Körperanwendungen genießen.

U kunt in de spa genieten van verkwikkende massages.
Im Wellnessbereich genießen Sie verjüngende Massageanwendungen.

Gasten van The Shiodome Royal Park Hotel kunnen ontspannen in diverse hot tubs of genieten van verkwikkende massages in de Mandara Spa.
Entspannen Sie sich in einem der verschiedenen Whirlpools des The Shiodome Royal Park Hotel oder bei einer verwöhnenden Massage im Spa Mandara.

U kunt lekker ontspannen op het zonneterras van het Paradise Spa Hotel, of genieten van een verkwikkende massage in het wellnesscentrum.
Im Paradise Spa Hotel können Sie auf der Sonnenterrasse oder bei einer wohltuenden Massage im Spa entspannen.

Tijdens uw verblijf in Osaka Imperial Hotel kunt u trainen in het fitnesscentrum met zwembad of genieten van verkwikkende massagebehandelingen op uw kamer of in de salon van het hotel.
Trainieren Sie während Ihres Aufenthaltes im Osaka Imperial Hotel in dem mit einem Pool ausgestatteten Fitnessclub oder lassen Sie sich auf dem Zimmer oder im Salon des Hauses mit einer verjüngenden Massage verwöhnen.

Het wellnesscentrum van het hotel biedt ontspannende en verkwikkende behandelingen, waaronder shiatsumassages, een sauna en een stoombad.
Das hoteleigene Wellnesscenter verwöhnt Sie mit erholsamen und regenerierenden Anwendungen einschließlich Shiatsu-Massage, einer Sauna und einem Dampfbad.

Het Thermae Sylla Spa Wellness Hotel biedt een selectie verkwikkende behandelingen voor mannen en vrouwen.
Im Spa Hotel erwartet Sie eine Auswahl an vitalisierenden und verjüngenden Wellnessanwendungen für Damen und Herren.

Gasten kunnen genieten van Griekse gerechten in het restaurant van het hotel, of genieten van een verfrissend drankje van de snackbar.
Lassen Sie sich im hauseigenen Restaurant griechische Gerichte servieren oder genießen Sie ein erfrischendes Getränk an der Snackbar.