Traduction de «hotel en garanderen » (Néerlandais → Allemand) :

De eigenaars, Chris en Colleen Owen, wonen in het hotel en garanderen zelf dat het hotel een reputatie voor goed eten en gelijkwaardige service behoudt.
Die ansässigen Eigentümer Chris und Colleen Owen erwarten Sie mit Essen und Service mit gutem Ruf, deren Qualität sie persönlich gewährleisten.

Alle kamers kijken uit op de groene binnenplaats van het hotel en garanderen een goede nachtrust.
In den Zimmern, die alle zum grünen Innenhof des Hotels hin liegen, verbringen Sie eine erholsame Nachtruhe.

De knusse kamers van Hotel Jägerhof garanderen een uitstekende nachtrust.
Freuen Sie sich auf eine angenehme Nachtruhe in einem der gemütlichen Zimmer des Hotel Jägerhof.

Om de hoge kwaliteit te kunnen garanderen, jaagt en bereid het hotel het wild zelf.
Um die hohe Qualität des Wildfleischs zu gewährleisten, wird das Wild vom Hotel selbst gejagt und zubereitet.

Het hotel is gehuisvest in een elegant gebouw met een gevel, die typerend is voor de architectonische stijl van de vroege 20e eeuw, en het interieur is onlangs gerenoveerd, zodat de moderne faciliteiten een uitstekende persoonlijke service garanderen.
Untergebracht in einem eleganten Gebäude mit einer Fassade, die den Baustil des frühen 20. Jahrhunderts widerspiegelt, wurde das Innere des Hotels vor kurzem renoviert, um zeitgemäße und moderne Annehmlichkeiten zum exzellenten persönlichen Service zu bieten.

De kwalitatieve voorzieningen van het hotel en het gratis draadloos internet, garanderen een zorgeloos verblijf.
Die Annehmlichkeiten des Hotels und kostenfreier Internetzugang (LAN) tragen zu einem erholsamen Aufenthalt bei.

Het hotel ligt op slechts 10 minuten van Genève en vlak bij de grens met Zwitserland. De 74 kamers van het hotel zijn zeer comfortabel en garanderen een aangenaam verblijf.
Genf erreichen Sie nach 10 Minuten, die Schweizer Grenze ist ebenfalls nur wenige Minuten entfernt. Die Lage des Hotels ist ideal für Ausflüge in die Umgebung und Entspannung finden Sie in den gemütlichen Zimmern des Hotels.

De kamers van de Macdonald Cardrona Hotel, Golf Spa hebben verduisteringsgordijnen om een goede nachtrust te garanderen.
In den Zimmern im Macdonald Cardrona Hotel, Golf Spa sorgen Verdunklungsvorhänge für eine gute Nachtruhe.

Voor een lichtere maaltijd kunt u een keuze maken uit het snackmenu van de bar. The Marine Hotel beschikt over 25 smaakvol ingerichte kamers, die elk volledig uitgerust zijn met alle moderne faciliteiten om een ​​comfortabel en onvergetelijk verblijf te garanderen.
Steht Ihnen der Sinn nach leichteren Speisen, wählen Sie in der Bar aus dem Angebot an Snacks. Das Marine Hotel bietet 25 geschmackvoll eingerichtete Zimmer, die durch eine komplette und moderne Ausstattung bestechen.

In het Grand Hôtel de Paris garanderen wij de service en kwaliteit van een internationale hotelier.
Im Grand Hotel de Paris garantieren wir Ihne ausserdem die höchste Qualität einer internationalen Hotelkette.