Traduction de «hotel eenvoudig de lokale » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Hirsch ligt op een centrale locatie in het kuuroord Ottobeuren, dat bekend staat om zijn Kneipp-behandelingen. U kunt vanuit het hotel eenvoudig de lokale wellness-faciliteiten bereiken.
Aufgrund seiner zentralen Lage im Kneipp-Kurort Ottobeuren gelangen Sie vom Hotel Hirsch bequem zu den örtlichen Heilbädern.

Hierdoor kunt u eenvoudig de lokale winkels, restaurants en bars bezoeken, voordat u naar het fantastische strand loopt voor een duik in de Middellandse Zee.
Besuchen Sie die bequem erreichbaren örtlichen Geschäfte, Restaurants und Bars und spazieren Sie dann zum herrlichen Strand, um im Mittelmeer zu baden.

Elke kamer heeft een eenvoudig interieur. Lokale gesprekken via de telefoon in de kamer zijn gratis.
Jedes Zimmer erwartet Sie mit einem schlichten Design und einem Telefon, von dem aus Sie Ortsgespräche kostenfrei führen.

Vanuit het L'Hostalet kunt u eenvoudig het lokale zandstrand bezoeken, dat slechts 20 meter verderop.
Vom L'Hostalet erreichen Sie bequem den nur 20 m entfernten örtlichen Sandstrand.

Dit hotel in Aurora, Illinois, biedt ruime suites, een gratis dagelijks ontbijt en moderne voorzieningen. Het Meridian Business Park en lokale bezienswaardigheden zijn vanuit het hotel eenvoudig te bereiken.
Von diesem großen-suite-Hotel in Aurora, Illinois, erreichen Sie bequem den Meridian Business-Park und die örtlichen Sehenswürdigkeiten. Freuen Sie sich auf das morgendliche, kostenfreie Frühstück und die modernen Annehmlichkeiten.

De bar op het terrein biedt een verscheidenheid aan cocktails, wijnen en lokale bieren, en het restaurant van het hotel serveert heerlijke lokale en westerse gerechten.
In der hauseigenen, gut sortierten Bar genießen Sie zahlreiche Cocktails, Weine und Biere der Region. Das hauseigene Restaurant verwöhnt Sie mit schmackhaften Gerichten der regionalen und westlichen Küche.

Er wordt dagelijks een ontbijtbuffet verzorgd en het restaurant van het hotel serveert traditionele lokale gerechten, bereid met lokale producten en geserveerd met exclusieve wijnen.
Jeden Morgen wird Ihnen ein Frühstücksbuffet serviert und im Hotelrestaurant können Sie traditionelle, regionale Gerichte aus lokalen Zutaten bei einem guten Glas Wein genießen.

Het gerenoveerde hotel is geschikt voor zakenreizigers en vakantiegangers. Het hotel ligt dicht bij de metrostations Dupont en 13th/U Street, en in de buurt van lokale restaurants en winkels. Washington DC en de omgeving van de stad zijn vanuit het hotel eenvoudig te bereiken.
In der Nähe der U-Bahnhöfe Dupont und 13th/U St bietet Ihnen das Hotel einen einfachen Zugang nach Washington DC und die Umgebung. Auch um die Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten der Gegend zu besuchen, ist das Hotel günstig gelegen.

Het oude centrum van Malia en de Minoïsche opgravingen zijn vanaf het hotel eenvoudig te bereiken.
Die Altstadt von Malia und die archäologische Stätte Minoan sind vom Hotel aus bequem zu erreichen.

De restaurants van het hotel koken met lokale, seizoensgebonden producten. Zowel het restaurant in The Hall als dat in The Keep is gespecialiseerd in de beroemde verse producten van de zee en van het land van Whitby.
Die Restaurants im Estate verwenden saisonale Erzeugnisse aus der Region und empfängen Sie in beiden Gebäuden, dem The Hall und dem Keep. Zur Zubereitung der Mahlzeiten werden frische Erzeugnisse vom Land und aus dem Meer verwendet, wofür das Whitby's bekannt ist.