Vertaling van "hotel de steden " (Nederlands → Duits) :

U kunt tennissen of op verzoek een tocht maken met het jacht van het hotel. De steden Vieste en Manfredonia liggen beide op 30 km afstand.
Vergnügen Sie sich bei einer Partie Tennis oder auf Anfrage auch bei einer Fahrt mit der hoteleigenen Yacht. Die Städte Vieste und Manfredonia liegen jeweils 30 km entfernt.

De excursiebalie van het hotel kan uitstapjes naar steden en dorpen regelen.
Die Mitarbeiter am Tourenschalter des Hotels organisieren gerne Besichtigungen der Stadt oder des Dorfes für Sie.

Hotel Portofino ligt tussen het centrum van Porto en de steden Maia en Matosinhos.
Das Portofino begrüßt Sie zwischen dem Stadtzentrum von Porto und den Orten Maia und Matosinhos.

De historische steden Brugge en Knokke liggen op 20 minuten rijden van het hotel.
Die historischen Städte Brügge und Knokke befinden sich jeweils 20 Autominuten vom Hotel entfernt.

Toeristische bussen naar andere steden stoppen recht voor het hotel.
Touristenbusse in andere Städte halten direkt vor dem Hotel.

Veel interessante steden bevinden zich ook op slechts een klein eindje rijden van het hotel, zoals het historische Matera, dat op de Werelderfgoedlijst staat, en Taranto.
Viele interessante Städte, u. a. die Weltkulturerbestadt Matera und Taranto, sind auch nur eine kurze Autofahrt vom Hotel entfernt.

Als u liever de omgeving gaat verkennen kunnen de medewerkers van het hotel u helpen met het boeken van excursies naar nabijgelegen eilanden, nationale parken of beschermde steden van bezienswaardigheden van UNESCO, zoals Split, Sibenik, Salona en anderen.
Wenn Sie die Gegend erkunden möchten, organisieren die Mitarbeiter ganz- oder halbtägige Ausflüge zu den umliegenden Inseln, Nationalparks oder in die UNESCO-geschützten Städte und Sehenswürdigkeiten wie Split, Sibenik, Salona und andere.

De steiger van de veerboot, die bootdiensten naar steden rond de Adriatische Zee aanbiedt, ligt op 10 minuten lopen van het hotel.
In 10 Gehminuten erreichen Sie den Bootsanleger der Fähre, der Ihnen Bootsverbindungen zu den Städten ringsum an der Adria bietet.

De steden Glasgow en Edinburgh bevinden zich op 35 minuten rijden van het hotel.
Glasgow und Edinburgh liegen jeweils 35 Autominuten entfernt.

Het hotel bevindt zich op 30 minuten rijden van de steden Maastricht, Sittard en Hasselt.
Nach Maastricht, Sittard und Hasselt fahren Sie mit dem Auto jeweils 30 Minuten vom Huyze Max aus.