Traduction de «hotel de 16e-eeuwse paleistuin » (Néerlandais → Allemand) :

De slaapkamers bevinden zich in aparte gebouwen: het originele White Hart Hotel; de 16e-eeuwse paleistuin en schuilplaats; het 17e-eeuwse koetshuis en de klokkentoren, die 18 executive kamers herbergt.
Die Zimmer befinden sich in unterschiedlichen Gebäuden: im originellen White Hart Hotel, im Palace Yard und im Hideaway aus dem 16. Jahrhundert, im Coach House aus dem 17. Jahrhundert und im Clock Tower mit 18 Executive Zimmern.

De 16e-eeuwse San Mateo-kerk ligt op slechts 20 meter afstand, en het 13e-eeuwse kasteel Guzman ligt op 1 minuut lopen van het hotel.
Die Kirche San Mateo aus dem 16. Jahrhundert liegt nur 20 m entfernt und die Burg Guzmán aus dem 13. Jahrhundert erreichen Sie in 1 Minute zu Fuß.

Het 16e-eeuwse Mains Castle ligt op slechts 20 minuten lopen van het hotel, naast Caird Park Golf Club en natuurpark Trottick.
Das Mains Castle aus dem 16. Jahrhundert ist nur 20 Minuten zu Fuß entfernt und liegt neben dem Golfclub Caird Park und dem Naturschutzgebiet Trottick.

Dit hotel ligt in het historische centrum en op een klein eindje lopen van het strand. Het heeft een mooi interieur met 16e-eeuwse houten balken en een schilderachtig dakterras.
Dieses Hotel begrüßt Sie im historischen Zentrum nur wenige Gehminuten vom Strand entfernt. Begeistern wird Sie das Hotel mit seinem reizvollen Interieur mit Holzbalken aus dem 16. Jahrhundert sowie seiner malerischen Dachterrasse.

Het 16e eeuwse Exmoor White Horse Inn ligt te midden van het prachtige landschap van Exmoor National Park, aan de oever van de rivier de Exe. Het hotel beschikt over warm ingerichte kamers en serveert vers bereide maaltijden in haar restaurant.
Inmitten der atemberaubenden Landschaft des Nationalparks Exmoor an den Ufern des Flusses Exe bietet dieses Gasthaus aus dem 16. Jahrhundert freundlich eingerichtete Zimmer und frisch zubereitete, einheimische Gerichte im eigenen Restaurant.

Op 500 meter van het hotel bevinden zich de belangrijkste bezienswaardigheden van Heilbronn, zoals het historische marktplein, 16e-eeuwse stadhuis en Harmonie Concertgebouw.
Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten Heilbronns befinden sich im Umkreis von 500 m vom Hotel. Dazu zählen der historische Marktplatz, das Rathaus aus dem 16. Jahrhundert und die Konzerthalle Harmonie.

Dit hotel is gevestigd in een 16e-eeuwse voormalige molen in Veigne, op slechts 10 minuten rijden van het centrum van Tours.
Dieses Hotel begrüßt Sie in einer ehemaligen Mühle aus dem 16. Jahrhundert in Veigne und befindet sich nur 10 Fahrminuten vom Zentrum von Tours entfernt.

Het historische 16e-eeuwse gebouw van Hotel Gold beschikt over elegant ingerichte kamers met een eigen badkamer, een televisie, een minibar en een telefoon.
Das historische Gebäude des Hotel Gold stammt aus dem 16. Jahrhundert und verfügt über elegant eingerichtete Zimmer mit einem Bad, einem TV, einer Minibar und einem Telefon.

The White Swan Inn is gevestigd in een een 16e eeuwse herberg, die is omgetoverd in een luxe hotel en restaurant.
Das White Swan Inn befindet sich in einer ehemaligen Poststation aus dem 16. Jahrhundert, die in ein luxuriöses Hotel und Restaurant umgewandelt wurde.

Het hotel maakt deel uit van het oudste bouwwerk van de stad en is één van de eerste 16e-eeuwse gebouwen in de omgeving. Het staat ook op de nationale monumentenlijst.
Das Hotelgebäude ist Teil eines der ältesten Bauten des Viertels, das im 16. Jahrhundert errichtet und unter Denkmalschutz steht.