Vertaling van "hotel continentale is zowel " (Nederlands → Duits) :

Hotel Continentale is zowel binnen als buiten volledig gerenoveerd.
Das Continentale Hotel wurde sowohl innen als auch außen komplett renoviert.

Hotel Continentale ligt op 200 meter van metrostation Castro Pretorio en op 5 minuten lopen van het treinstation Termini.
Das Hotel Continentale liegt 200 m von der U-Bahn-Station Castro Pretorio und 5 Gehminuten vom Bahnhof Roma Termini entfernt.

In het restaurant van het hotel worden dagelijks zowel een uitgebreid ontbijtbuffet als Duitse gerechten geserveerd.
Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet und deutsche Küche werden Ihnen täglich im Hotelrestaurant serviert.

Het dichtstbijzijnde skigebied ligt op slechts 5 km afstand en op slechts 20 meter van het hotel kan er zowel gewandeld als geklommen worden.
Der nächste Skiort liegt nur 5 km entfernt und Aktivitäten wie Wandern und Klettern können Sie bereits in 20 m Entfernung nachgehen.

Het hotel beschikt over zowel zelfstandige appartementen in een oude boerderij als aparte vakantiehuizen met een eigen entree.
Es bietet sowohl Apartments zur Selbstverpflegung in einem alten Bauernhaus als auch separate Ferienwohnungen mit eigenem Eingang.

In het restaurant van het hotel kunt u zowel lokale als internationale gerechten bestellen.
Das hoteleigene Restaurant serviert lokale Küche sowie internationale Gerichte.

Het hotel organiseert wandeltochten, zowel met als zonder begeleiding, door de omliggende bergketens. Bovendien kennen de eigenaars de beste wandelroutes.
Das Hotel arrangiert gerne Wanderungen durch die umliegenden Sierras für Sie, sowohl geführte als auch unabhängige, da die Besitzer sich hervorragend mit den besten Wanderrouten auskennen.

Het ontbijtbuffet kan op zonnige dagen buiten worden geserveerd, of in de elegante Sala Stucchi van Hotel Continentale.
Das Frühstücksbuffet wird an sonnigen Tagen im Freien oder im eleganten Sala Stucchi des Hotel Continentale serviert.

Hotel Continentale bevindt zich in een voetgangersgebied met veel populaire winkels, op 450 meter van zee en het belangrijkste plein van Triëst, Piazza dell'Unità.
Das Hotel liegt in einer für ihre Einkaufsmöglichkeiten berühmten Fußgängerzone und 450 Meter von der Küste Triests sowie dem Hauptplatz Piazza dell’Unità entfernt.

Hotel Continentale biedt een gemeubileerd dakterras met uitzicht op het historische centrum. Het hotel ligt op slechts 250 meter van het treinstation van Arezzo en op 5 minuten lopen van de Basiliek van San Francesco.
Mit einer möblierten Dachterrasse und Blick auf die Altstadt erwartet Sie das Hotel Continentale nur 250 m vom Bahnhof Arezzo und 5 Gehminuten von der Basilika San Francesco entfernt.