Vertaling van "hotel combineert traditioneel comfort " (Nederlands → Duits) :

De inrichting van het hotel combineert traditioneel comfort met een eigentijdse stijl en voorzieningen.
Das Dekor des Hotels verbindet traditionellem Komfort mit zeitgemäßen Stilelementen und modernen Annehmlichkeiten.

Hotel Reuter dateert uit 1894 en biedt een vriendelijke sfeer. Het hotel wordt door een familie gerund en combineert traditioneel comfort met moderne voorzieningen.
Seit 1894 bietet das Hotel Reuter eine freundliche und familiäre Atmosphäre und verbindet traditionellen Komfort mit modernen Annehmlichkeiten.

Dit kleine, charmante hotel combineert modern comfort met antiek meubilair, en ligt dicht bij de oevers van de Rijn in Bonn, in de oude villawijk Bad Godesberg.
Dieses kleine, charmante Hotel bietet modernen Komfort und antikes Mobiliar.

De karakteristieke sfeer van het Soho hotel combineert stijlvol comfort met sensuele elegantie.
In der unverwechselbaren Atmosphäre des Soho Hotels verbinden sich stilvoller Komfort und sinnliche Eleganz.

Dit superior 4-sterrenhotel is gelegen aan de oevers van de rivier de Saale in Merseburg, ook wel de 'stad der kathedralen' genoemd. Het hotel combineert moderne comfort met de historische sfeer van het 230-jaar oude Zech'sche Paleis.
Am Ufer der Saale begrüßt Sie dieses 4-Sterne-Superior-Hotel in der Domstadt Merseburg. Es kombiniert modernen Komfort mit dem historischen Ambiente des 230 Jahre alten Zech'schen Palais.

Hotel Feinschmeck is een juweeltje in het historische centrum van Zell am See. Het hotel combineert modern comfort met een persoonlijke en traditionele sfeer en ligt op een steenworp afstand van het meer.
Dieses kleine Juwel in der historischen Altstadt von Zell am See erwartet Sie nur wenige Schritte vom Seeufer entfernt und verbindet modernen Komfort, persönliches Ambiente und eine traditionelle Atmosphäre.

Elke luxe villa combineert modern comfort met een traditioneel Balinese inrichting. De villa's hebben hoge, houten daken en ruime woongedeeltes en bieden uitzicht op het zwembad.
Jede der luxuriösen Chandra Villen verfügt über weitläufige Wohnbereiche unter hohen Holzdächern mit Blick über den Pool. Dabei wird moderner Komfort mit traditionellem balinesischem Dekor verbunden.

Dit monumentale Victoriaanse gebouw in het hart van Arundel werd volledig gerenoveerd in mei 2012. Het combineert nu traditioneel comfort met de faciliteiten van een modern 4-sterrenhotel.
Im Herzen von Arundel begrüßt Sie das Swan Hotel in einem denkmalgeschützten viktorianischen Gebäude, das im Mai 2012 komplett renoviert wurde. Heute harmoniert hier traditioneller Komfort hervorragend mit der Ausstattung eines modernen 4-Sterne-Hotels.

Wina Holiday Villa Kuta Bali ligt op slechts 100 meter van het beroemde strand van Kuta. Het complex combineert modern comfort met traditioneel Balinees meubilair.
Die Wina Holiday Villa Kuta Bali liegt nur 100 m vom berühmten Strand von Kuta entfernt und vereint modernen Komfort mit traditioneller balinesischer Einrichtung.

Het hotel combineert een uitnodigend interieur met traditioneel hout en steen en een modern design met ultramoderne voorzieningen.
Das einladende Interieur verbindet traditionelles Holz und Stein mit zeitgenössischem Design und modernen Annehmlichkeiten.