Vertaling van "hotel cinque arcate kunt " (Nederlands → Duits) :

Tijdens het continentale ontbijt in Hotel Cinque Arcate kunt u een krantje lezen.
Genießen Sie jeden Morgen ein kontinentales Frühstück, bei dem Sie gerne eine der Zeitungen lesen können, die im Hotel Cinque Arcate bereit liegen.

Na een dag op het strand of het verkennen van de Cinque Terre kunt u genieten van een ontspannend drankje in de terrasbar van Hotel L'Approdor, of een wandeling maken door de rustige tuinen.
Nach einem Tag am Strand oder der Entdeckung Cinque Terres erholen Sie sich bei einem Getränk auf der Barterrasse des Hotels L’Approdo oder schlendern durch die friedvollen Gärten.

Het hotel ligt net buiten La Spezia en u kunt gemakkelijk de Cinque Terre per auto of per boot bereiken.
Die Cinque Terre erreichen Sie bequem entweder mit dem Auto oder mit dem Boot.

U kunt genieten van een klein Italiaans ontbijt bij het hotel, of een continentaal ontbijtbuffet op het dakterras van het Antica Dimora Delle Cinque Lune op slechts 5 minuten loopafstand.
Ihnen kann an der Unterkunft ein kleines italienisches Frühstück serviert werden oder Sie genießen ein kontinentales Frühstücksbuffet auf der Dachterrasse des Antica Dimora Delle Cinque Lune, nur 5 Gehminuten entfernt.

Vanaf het hotel kunt u ook gemakkelijk een bezoek brengen aan de ongerepte natuur van het Cinque Terre.
Vom hier aus erreichen Sie auch die unberührte Landschaft der Region Cinque Terre.

Het Albergo delle Spezie is een milieuvriendelijk hotel en ligt op 500 meter van de haven, waar u op de boot kunt stappen naar het kustgebied van de Cinque Terre.
Die Albergo delle Spezie ist ein umweltfreundliches Hotel in nur 500 m Entfernung vom Hafen, von wo aus Sie in die Küstenregion Cinque Terre gelangen.

Het hotel bevindt zich op 1,5 km van de treinstations van Lavagna en Cavi, waar u de trein kunt nemen naar Genua en naar Monterosso al Mare in de prachtige regio Cinque Terre.
Über die 1,5 km entfernten Bahnhöfe Lavagna und Cavi gelangen Sie nach Genua und nach Monterosso Al Mare in der schönen Region Cinque Terre.

Het Tigullio Hotel bevindt zich op 100 meter van het treinstation van Lavagna. Vanaf hier kunt u met de trein langs de kust naar Rapallo en de Cinque Terre.
Das Hotel Tigullio liegt 100 Meter vom Bahnhof Lavagna entfernt, der Zugverbindungen entlang der Küste nach Portofino und bis in die die Städte von Cinque Terre bietet.

Van daaruit kunt u per boot langs de kust varen en de Cinque Terre verkennen. Alle kamers van het hotel zijn voorzien van airconditioning, een satelliettelevisie, een minibar en een eigen badkamer met een haardroger en toiletartikelen.
Die klimatisierten Zimmer sind mit Sat-TV, einer Minibar und einem eigenen Bad mit Haartrockner sowie Pflegeprodukten ausgestattet.

Hotel Costa ligt op slechts een korte loopafstand van de haven, waar u een veerboot kunt nemen naar de prachtige Cinque Terre en andere bestemmingen langs de Golfo dei Poeti.
Das Hotel Costa liegt nur einen kurzen Spaziergang vom Hafen entfernt, von dort fahren Fähren zum schönen Gebiet Cinque Terre und zu den anderen Zielen im Golfo dei Poeti.