Traduction de «hotel blijven en genieten » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt ook een avondje in het hotel blijven en genieten van een Cornish Ale of een appucino in café-bar, of van een glas wijn in onze hedendaagse serre.
Genehmigen Sie sich ein Cornish Ale oder einen Cappucino in der Cafébar oder ein Glas Wein in der Sonnenlounge.

Gasten die fit willen blijven kunnen genieten van de tennis- en basketbalvelden, terwijl er ook barbeque-faciliteiten aanwezig zijn.
Sportliche Gäste spielen eine Partie Tennis oder Basketball.

U kunt een fiets huren om de omgeving te verkennen of binnen blijven en genieten van de spellenkamer.
Mieten Sie ein Fahrrad, um die Umgebung zu erkunden, oder bleiben Sie im Hotel und vergnügen sich im Spielraum.

Voor gasten die liever in het hotel blijven, is er een dvd-kamer.
Freuen Sie sich als Gast des Hauses auch auf ein DVD-Zimmer.

Kolobrzeg ligt op 12 km afstand en gasten kunnen in het hotel blijven en ontspannen op het terras in de tuin, of de zandduinen, stranden en bossen van de regio gaan verkennen.
Besichtigen Sie das nur 12 km entfernte Kolberg. Alternativ verweilen Sie auf der Gartenterrasse des Hotels oder entdecken die Dünen, Strände und Wälder in der Umgebung.

In het restaurant van het hotel kunt u genieten van een maaltijd. In de bar kunt u ontspannen met een drankje en genieten van het uitzicht over Monaco en Cap-Martin.
Heute erwarten Sie hier ein Restaurant und ein Bar. Genießen Sie die Aussicht über Monaco und Cap-Martin.

Gasten kunnen naar het strand met strandbar gaan, of bij het zwembad van het hotel blijven, waar ook een bar te vinden is.
Besuchen Sie die Strandbar des Hotels oder bleiben Sie in der Hotelanlage und entspannen Sie am Pool und der dazugehörigen Poolbar.

U kunt ook dichter bij het hotel blijven. Het Esperidi Park beschikt over tal van uitstekende faciliteiten, zoals een fitnessruimte, een binnen- en buitenzwembad en een spa- en wellnesscentrum waar diverse behandelingen en ontspanningstechnieken worden aangeboden.
Alternativ verweilen Sie im Esperidi Park, das Ihnen verschiedene Einrichtungen bietet wie einen Fitnessraum, Innen- und Außenpools und ein Spa- und Wellnesscenter mit einer Vielzahl von Anwendungen und Entspannungsmöglichkeiten.

U kunt natuurlijk ook in het hotel blijven en ontspannen in de sauna of aan sport doen in de fitnessruimte.
Oder - warum nicht bleiben und in der Saunalandschaft entspannen oder im Fitnessraum trainieren.

Dankzij de hoge locatie van het hotel blijven de kamers zelfs in de zomer koel en fris.
Dank der vorteilhaften Lage genießen Sie in den Zimmern eine frische Brise, so dass die Temperaturen auch im Sommer angenehm kühl bleiben.