Traduction de «hotel an der therme bevindt » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel an der Therme bevindt zich in een groen parklandschap in het prachtige natuurpark Spessart.
Das Kurhotel an der Therme erwartet Sie in einer grünen Parklandschaft im malerischen Naturpark Spessart.

U vindt er dan ook vele wandelroutes. Op 15 km van Hotel an der Therme Haus 2 ligt de snelweg A9, waarlangs u in 30 minuten naar Jena rijdt.
Auf der 15 km entfernten Autobahn A9 gelangen Sie in 30 Minuten nach Jena.

Het treinstation en de historische binnenstad van Bad Sulza liggen beide op slechts 10 minuten lopen van Hotel an der Therme.
Der Bahnhof Bad Sulza und die Altstadt befinden sich jeweils nur einen 10-minütigen Spaziergang vom Hotel an der Therme entfernt.

Hotel an der Therme biedt gratis privéparkeergelegenheid.
Zu den weiteren Vorzügen des Kurhotel gehören kostenfreie Privatparkplätze.

Hotel an der Hauptallee bevindt zich op slechts 8 minuten lopen van het historische kasteel van Bad Pyrmont en op minder dan 45 minuten rijden van de snelweg A2.
Das historische Schloss von Bad Pyrmont liegt nur einen 8-minütigen Spaziergang vom Hotel an der Hauptallee entfernt und die Autobahn A2 erreichen Sie nach 45 Minuten.

Hotel an der Sonne bevindt zich op 40 minuten rijden van het recreatiepark Badeparadies Schwarzwald en de schilderachtige Titisee.
Der Freizeitpark Badeparadies Schwarzwald und der malerische Titisee sind jeweils nur 40 Autominuten vom Hotel entfernt.

Het hotel heeft een groot terras. Het rustig gelegen Hotel Gasthof Der Jägerwirt bevindt zich op 2 minuten rijden van de afrit Salzburg-Nord, het beursterrein Messezentrum Salzburg en de Salzburg Arena.
Die Terrasse lockt mit reichlich Sitzgelegenheiten. Der Jägerwirt liegt in ruhiger Umgebung eine 2-minütige Fahrt von der Autobahnausfahrt Salzburg-Nord, dem Messezentrum Salzburg und der Salzburg Arena entfernt.

Hotel an der Messe bevindt zich op 5 minuten lopen van metrostation Festhalle/Messe.
Das Hotel an der Messe liegt 5 Gehminuten vom U-Bahnhof Festhalle/Messe entfernt.

Gastehaus an der Therme biedt gratis toegang tot de spafaciliteiten van het naastgelegen hotel.
Das Gästehaus an der Therme bietet kostenlosen Zugang zum Wellnessbereich des benachbarten Hotels.

Het Toskana Therme bevindt zich 20 meter verderop en is bereikbaar via een overdekte gang vanaf het hotel.
Die Toskana Therme ist 20 Meter entfernt und vom Hotel erreichen Sie sie durch einen überdachten Zugang.