Traduction de «hoogstgelegen hotels » (Néerlandais → Allemand) :

Het Ristoro Sitten is met zijn locatie op 2300 meter boven de zeespiegel een van de hoogstgelegen hotels in de Valle d'Aosta.
Das Ristoro Sitten ist eines der höchstgelegenen Hotels im Aostatal und liegt auf 2.300 m über dem Meeresspiegel.

Dit is een van de hoogstgelegen hotels van Europa. Het biedt directe toegang tot een skilift en heeft een gratis pendeldienst naar Pradollano.
Begeistern wird Sie diese Unterkunft, eines der höchsten Hotels in Europa, mit ihrem direkten Zugang zu einem Skilift sowie einem kostenfreien Shuttleservice nach Pradollano.

Galyatető ligt op het op een na hoogste punt van het Mátra gebergte, 956 meter boven zeeniveau, maar het Grandhotel Galya is het hoogstgelegen hotel in Hongarije.
Das Hotel liegt am zweithöchsten Punkt des Mátra-Gebirges auf 965 Metern und ist somit das höchstgelegene Hotel Ungarns.

In 5 minuten rijdt u naar het centrum van Queenstown. Tanoa Aspen Hotel Queenstown is het hoogstgelegen hotel in Queenstown.
Das Stadtzentrum von Queenstown ist eine 5-minütige Fahrt vom Tanoa Aspen Hotel entfernt. Es ist das höchstgelegene Hotel in Queenstown.

Hotel El-Rei Dom Manuel bevindt zich op een ideale locatie binnen de beschermde stadsmuren van Marvão, de hoogstgelegen stad van Portugal.
Innerhalb der Festungsmauern erwartet Sie in Marvão - der höchstgelegenen Stadt Portugals - das Hotel El-Rei Dom Manuel.

Genießerhotel Die Forelle kijkt uit op de Weissensee, het hoogstgelegen zwemmeer van Karinthië met water van drinkkwaliteit. Vanuit het hotel heeft u rechtstreeks toegang tot het meer.
Das Genießerhotel Die Forelle mit Blick auf den Weissensee, Kärntens höchst gelegenen Badesee mit Trinkwasserqualität, bietet einen direkten Zugang zum See.

Aparthotel Sonne Schnee ligt op 2.020 meter boven de zeespiegel in Kühtai, het hoogstgelegen skigebied van Oostenrijk. U kunt skiën tot aan de ingang van het hotel.
Das Alpenhotel Sonne Schnee in Kühtai erwartet Sie in 2020 Meter Höhe im höchstgelegenen Skiort von Österreich, der Ihnen die Skiabfahrt bis direkt vor die Hoteltür ermöglicht.

De eigen warmwaterbron levert alleen aan het hotel en is de hoogstgelegen warmwaterbron in Europa.
Die private Thermalquelle, die nur das Hotel versorgt, ist die höchstgelegene Europas.

Dit Hotel Styl in Špindlerův Mlýn bevindt zich dicht bij Labská přehrada (dam en kunstmatig meer), welke de hoogstgelegen dam in de rivier de Elbe is, op ongeveer 2 km afstand van het stadscentrum en met 5 minuten loopt u van de accommodatie naar het skigebied Labská.
Das Hotel Styl in Špindlerův Mlýn empfängt Sie in der Nähe des Damms und Stausees Labská přehrada, dem höchstgelegenen Damm der Elbe. Sie wohnen ca. 2 km von der Innenstadt entfernt.

Hotel Polar Star is gelegen in Borje, op ongeveer 4 km van Zabljak, de hoogstgelegen stad van de Balkan.
Das Hotel Polar Star begrüßt Sie in Borje und ist ungefähr 4 km von Zabljak, der höchstgelegenen Stadt auf dem Balkan, entfernt.