Traduction de «hoogseizoen van 15 december » (Néerlandais → Allemand) :

De bar bij het zwembad is in het hoogseizoen (van 15 december tot en met 31 januari) elke dag geopend.
Während der Hochsaison (vom 15. Dezember bis 31. Januar) ist auch die Poolbar jeden Tag geöffnet.

Van 15 december 2014 tot het derde kwartaal van 2015 ondergaat het hotel gefaseerde renovatiewerkzaamheden.
Das Hotel wird zurzeit (vom 15. Dez. 2014 bis zum 3. Quartal 2015) in mehreren Phasen renoviert.

De skiliften van Meran bevinden zich op 2 km van het hotel en zijn in het hoogseizoen te bereiken met een openbare skibus die iedere 15 minuten vertrekt.
Die 2 km entfernten Skilifte von Meran erreichen Sie mit dem öffentlichen, in der Hochsaison alle 15 Minuten fahrenden Skibus.

Tijdens het hoogseizoen zijn er ontbijtproducten beschikbaar, inclusief de donderdag, vrijdag en zaterdag van de Heilige Week, en van 15 juli tot en met 31 augustus.
Frühstückszutaten stehen in der Hauptsaison (inkl. Gründonnerstag, Karfreitag und Karsamstag) sowie zwischen dem 15. Juli und 31. August zur Verfügung.

Handdoeken en beddengoed worden verstrekt en verse broodjes kunnen op verzoek elke ochtend worden geleverd tussen 15 december en 15 april.
Handtücher und Bettwäsche sind vorhanden und frische Brötchen werden auf Anfrage jeden Morgen vom 15. Dezember bis zum 15. April geliefert.

Het restaurant is geopend van 15 december tot eind maart en serveert internationale gerechten.
Internationale Küche serviert Ihnen das Restaurant, das vom 15. Dezember bis Ende März geöffnet ist.

Tijdens de wintertijd (van 26 december tot en met 15 april) zijn de tarieven inclusief vervoer naar het skigebied Jasná. In de zomer staat de minibus tot uw beschikking voor diverse activiteiten.
In der Wintersaison (26. Dezember bis 15. April) beinhalten die Preise auch den Transfer zum Skigebiet Jasná und im Sommer steht Ihnen ein Minibus für verschiedene Aktivitäten zur Verfügung.

Aparthotel - Smart Living Apart werd geopend in december 2014 en biedt moderne appartementen met gratis WiFi in de nieuwe wijk Sonnwendviertel, op slechts 15 minuten lopen van het centraal station van Wenen en op 5 minuten lopen van het metrostation Reumannplatz (lijn U1).
Das im Dezember 2014 eröffnete Aparthotel - Smart Apart Living bietet moderne Apartments mit kostenfreiem WLAN im neuen Sonnwendviertel, nur 15 Gehminuten vom Wiener Hauptbahnhof und einen 5-minütigen Spaziergang vom U-Bahnhof Reumannplatz (Linie U1) entfernt.

Van 24 december t/m 15 april hebt u gratis toegang tot het openbare binnenzwembad op 10 minuten lopen van Haus Waldruhe.
Vom 24. Dezember bis zum 15. April genießen Sie kostenfreien Zutritt zum 10 Gehminuten entfernten öffentlichen Hallenbad.

De meren Millstätter See en Felsee bevinden zich op 15 km afstand. Van 6 tot en met 20 december 2014 zijn alle prijzen inclusief een skipas (09:00 tot 16:00 uur) OF toegang tot de thermale spa Römerbad (10:00 tot 16:00 uur).
Den Millstätter See und den Felsee erreichen Sie nach jeweils 15 km. Vom 06. bis zum 20. Dezember 2014 beinhalten alle Preise entweder einen Skipass (09:00 bis 16:00 Uhr) oder den Eintritt in die Therme Römerbad (10:00 bis 16:00 Uhr).