Traduction de «hoogseizoen neem voor meer » (Néerlandais → Allemand) :

Een gratis pendelbus brengt u naar andere nabijgelegen hotels van de keten 'H Top' (alleen beschikbaar in het hoogseizoen, neem voor meer informatie contact op met de accommodatie).
Ein kostenloser Shuttlebus bringt Sie zu den anderen, nahegelegenen Hotels der H Top Kette (dieser Service ist nur während der Hochsaison verfügbar, für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die Unterkunft direkt).

Tegen betaling kunt u ook gebruikmaken van een verwarmd zwembad, een sauna, een fitnessruimte en het parkeerterrein (neem voor meer informatie contact op met de receptie).
Gegen einen Aufpreis können Sie den beheizten Innenpool, die Sauna, den Fitnessbereich und den Parkplatz nutzen.

De kamers in het oudere gedeelte van Hotel Åregården bieden adembenemend uitzicht op de bergen en het Åresjön-meer. In het hoogseizoen hebben de gasten gratis toegang tot een van de populairste nachtclubs van Åre: de Country Club.
Die Zimmer im älteren Gebäudeteil des Hotels Åregården bieten einen atemberaubenden Blick auf die Berge und den See Åresjön. Während der Hochsaison genießen Sie kostenfreien Eintritt zu einer der beliebtesten Diskotheken Åres, dem Country Club.

De Wörthersee Kärnten Card is inbegrepen in de prijs bij een verblijf van 8 dagen of meer, behalve in het hoogseizoen.
Bei einem Aufenthalt ab 8 Tagen, außer in der Hochsaison, ist die Wörthersee Kärnten Card im Preis inbegriffen.

Het complex beschikt over een zwembad dat in het hoogseizoen geopend is. Tot de voorzieningen binnen behoren onder meer een sauna en een Turks stoombad.
Zum Hotel gehören zudem ein saisonal geöffneter Pool sowie innen eine Sauna und ein türkisches Bad.

Er is een breed scala aan recreatieve activiteiten bij de accommodatie. U kunt het terrein verkennen, een theatrale begeleide rondleiding door het Château maken, concerten bijwonen die binnen de kasteelmuren worden georganiseerd, jagen in het hoogseizoen of kanoën op het meer.
Wenn Sie das Schloss und die Umgebung erkunden möchten, steht Ihnen eine große Auswahl an Freizeitaktivitäten zur Verfügung: theatralische Führungen durch das Château, Konzerte innerhalb der historischen Mauern, Jagdausflüge während der Saison oder Kanufahren auf dem See.

De stad ligt op ongeveer 11 minuten rijden van Newby Bridge, een dorp aan het meer in het zuiden van Lake Windermere. Hier kunt u in het hoogseizoen met de stroomtrein reizen op de Lakeside Haverthwaite Railway.
Auf Anfrage steht Ihnen ein Abholservice vom Bahnhof zur Verfügung. Die Stadt ist etwa 11 Autominuten von Newby Bridge entfernt, ein Dorf im Süden des Lake Windermere von Lake District, wo Sie den malerischen See und die Dampfeisenbahn von Haverthwaite in der Hochsaison besuchen können.

De agriturismo is te bereiken via de nationale weg SS340 langs het meer. Volg de borden naar Menaggio en neem in Argegno de weg SP13 richting Castiglione.
Sie erreichen diesen Agriturismo, indem Sie auf der Nationalstraße SS340 entlang des Sees der Ausschilderung nach Menaggio folgen und in Argegno die Straße SP 13 in Richtung Castiglione nehmen.

Bezoek het skioord Aviemore, de bergen van Cairngorms, de stad Inverness, het mysterieuze meer Loch Ness, de baai Moray Firth of neem een kijkje in het dal Royal Deeside.
Besuchen Sie Aviemore, die Berge von Caringorms, Inverness, Loch Ness, den Moray Firth und Royal Deeside.

Roomservice is ook beschikbaar. Neem contact op met het hotel voor meer informatie.
Einen Zimmerservice können Sie ebenfalls in Anspruch nehmen, bitte kontaktieren Sie das Hotel diesbezüglich direkt.