Vertaling van "hoogseizoen en biedt " (Nederlands → Duits) :

Al Andalus verzorgt dagelijks een ontbijtbuffet, Manolete is alleen geopend in het hoogseizoen en biedt à-la-cartemaaltijden en bij Sea Soul kunt u in de zomermaanden lunchen.
Im Al Andalus wird täglich ein Buffet angerichtet. Im Restaurant Manolete, das nur während der Hochsaison geöffnet ist, speisen Sie à la carte und im Sea Soul wird in den Sommermonaten Mittagessen angeboten.

De Barra Bar biedt live amusement in het hoogseizoen.
In der Bar Barra werden Sie während der Hauptsaison live unterhalten.

Hotel Edelweiss-Schlössl biedt een panoramisch uitzicht op de Tiroolse Alpen en het Paznauntal. Het beschikt over een pizzeria en een traditioneel Oostenrijks restaurant, dat geopend is in het hoogseizoen in de winter.
Das Edelweiß-Schlössl begrüßt Sie mit Panoramablick über die Tiroler Alpen und das Paznauntal. Freuen Sie sich außerdem auf eine Pizzeria und ein traditionelles österreichisches Restaurant, die in der Hauptsaison im Winter für Sie geöffnet sind.

Dit geldt niet in het hoogseizoen. De Marina Bar Bistro biedt een à-la-cartemenu en in de Bishop's Arms Pub wordt een brede selectie bier en whisky geschonken.
Im Marina Bar Bistro wählen Sie Ihre Speisen à la carte und der Pub Bishop's Arms bietet eine große Auswahl an Bier und Whiskey.

Tijdens het hoogseizoen biedt de winkel elke ochtend versgebakken brood.
In der Hauptsaison erhalten Sie hier jeden Morgen frisch gebackenes Brot.

In het midden- en hoogseizoen biedt het hotel entertainment.
In der Haupt- und Mittelsaison erleben Sie ein Unterhaltungsprogramm.

Het kasteel biedt een gastronomisch menu en u kunt tijdens het hoogseizoen dineren op het terras.
Das Château lockt mit einem Gourmet-Menü und einer Terrasse, wo Sie während der Sommermonate die Mahlzeiten einnehmen können.

Het informele Ennis Restaurant is ingericht met hout en bakstenen. Taylor Quigley's Pub biedt in het hoogseizoen livemuziek en u kunt er de hele dag door terecht voor snacks, vleesgerechten en maaltijden aan de bar.
Zum Speisen im ungezwungenen Rahmen lädt das Restaurant Ennis ein, dessen Gestaltung mit Holz und Ziegeln für ein behagliches Ambiente sorgt. Der Pub Taylor Quigley's bietet Ihnen saisonale Livemusik sowie den ganzen Tag über Snacks, ein Fleischbuffet und typische Bar-Gerichte.

Tijdens het hoogseizoen in de winter biedt de accommodatie gratis vervoer en in de lente en zomer zijn er gratis huurfietsen beschikbaar.
In den Spitzenwintermonaten wird Ihnen ein kostenloser Transferservice zur Verfügung gestellt und in den Frühlings- und Sommermonaten können Sie einen kostenlosen Fahrradverleih in Anspruch nehmen.

Residence de Tourisme Ajaccio Amirauté ligt in de Corsicaanse stad Ajaccio, op 200 meter van het strand. Het biedt volledig uitgeruste accommodaties, een zwemspa en een overloopzwembad dat geopend is en verwarmd wordt in het hoogseizoen.
Mitten in der korsischen Stadt Ajaccio, 200 m vom Strand entfernt, bietet die Residence de Tourisme Ajaccio Amirauté voll ausgestattete Wohnräume, einen Infinity-Pool, der während der Hochsaison beheizt wird, und ein Swimspa.