Vertaling van "hoog boven de witte stad " (Nederlands → Duits) :

Het Sofitel Casablanca met 24 verdiepingen ligt in het hart van het zakendistrict in het stadscentrum tegenover de Hassan II moskee, die hoog boven de witte stad uittorent.
Das 24-stöckige Hotel Sofitel Casablanca befindet sich gegenüber der Moschee Hassan II. , im Herzen des Geschäftsviertels im Stadtzentrum und erhebt sich hoch über die weiße Stadt.

De Villa Ratskopf biedt een centrale doch rustige locatie weg van het lawaai van de straten, hoog boven de kleurrijke stad Wernigerode, in de Harz bergen.
Die Villa Ratskopf liegt zentral und zugleich ruhig und ohne Straßenlärm hoch über der " bunten Stadt" am Harz – Wernigerode.

Het Bellevue Hotel ligt op een heuvel, hoog boven de historische stad Bardejov in het noordoosten van Slowakije en biedt een indrukwekkend uitzicht over de vallei.
Das Bellevue Hotel begrüßt Sie auf einem Hügel oberhalb der historischen Stadt Bardejov in der nordöstlichen Slowakei und bietet Ihnen einen atemberaubenden Blick auf das Tal.

Het prachtige Kasteel van Edinburgh staat ​​hoog boven de oude stad en bevindt zich op 3,2 km van het hotel.
Das prächtige Edinburgh Castle, hoch über der Altstadt, ist etwa 3,2 km vom Hotel entfernt.

Het romantische Hotel Burg Abenberg is gevestigd in een middeleeuws kasteel en torent hoog boven de Frankische stad Abenberg uit.
Dieses romantische Hotel befindet sich in einer mittelalterlichen Burg, die hoch über dem fränkischen Städtchen Abenberg thront.

Het Danubius Hotel Budapest torent hoog boven de stad uit en ligt in een groene woonwijk aan de voet van de heuvel van Boeda, in de buurt van het Koninklijk Kasteel. Het biedt een adembenemend panoramisch uitzicht over de stad.
Das hoch über der Stadt in einer grünen Wohngegend am Fuße der Budaer Hügel unweit des Burgviertels gelegene Danubius Hotel Budapest besticht mit einer atemberaubenden Panoramaaussicht auf die Stadt.

De Lounge Bar hoog boven Beiroet biedt uitstekende gerechten met livemuziek en een seizoensgebonden terras met een adembenemend panoramisch uitzicht op de stad. Café Rue 75 aan de straat serveert Libanese gerechten en houtovenpizza's.
Die hoch über Beirut gelegene Loungebar bietet gehobenes Essen mit Livemusik sowie eine saisonale Terrasse, auf der Sie die überwältigende Panoramaaussicht auf die Stadt genießen. Das Café Rue 75 im Erdgeschoss serviert libanesische Küche und Pizza aus dem Holzofen.

Het Four Seasons Hotel, dat hoog boven de jachthaven van Beiroet uittorent, beschikt over een zwembad op het dak met 360° uitzicht over de zee, de bergen en de stad.
Das hoch über den Jachthafen von Beirut ragende Four Seasons Hotel verfügt über einen Pool auf dem Dach, von dem aus Sie einen Rundumblick auf das Meer, die Berge und die Stadt genießen.

De Vista Lounge torent hoog boven de stad uit, biedt fantastisch uitzicht en heeft elke zaterdagavond livemuziek.
Hoch oben über der Stadt genießen Sie in der Vista Lounge einen fantastischen Ausblick und jeden Samstagabend Live-Musik.

Valparaiso Palace Spa wordt omgeven door tuinen en ligt hoog boven de Baai van Palma en de stad.
Das Valparaiso Palace Spa liegt inmitten von Gärten hoch über der Stadt und Bucht von Palma.