Traduction de «kleurrijke stad » (Néerlandais → Allemand) :

De kleurrijke stad Rovinj ligt op 18 km en Pula, met het beroemde amfitheater, op 25 km afstand.
Die farbenfrohe Stadt Rovinj erreichen Sie nach 18 km. Pula mit seinem berühmten Amphitheater liegt 25 km entfernt.

Dankzij de centrale ligging in het hart van Palermo, op loopafstand van het Teatro Politeama en het Teatro Massimo, is het Mercure Palermo Centro hotel de perfecte uitvalsbasis voor het verkennen van de charmante, kleurrijke stad: de betoverende monumenten van het historische centrum, de levendige markten en de intense gerechten.
Dank seiner zentralen Lage im Herzen von Palermo, nur einen kurzen Spaziergang vom Teatro Politeama und Teatro Massimo entfernt, ist das Hotel Mercure Palermo Centro der perfekte Ausgangspunkt für die Erkundung des Charmes einer Stadt reich an Farben und Nuancen: die bezaubernden Denkmäler der Altstadt, lebhafte Märkte und kulinarische Genüsse.

De kamers zijn gezellig ingericht en voorzien van een ventilator. De kamers bieden uitzicht op de kleurrijke stad en een aantal kamers heeft een eigen badkamer.
Freuen Sie sich in den gemütlichen Zimmern im Paraty Hotel auf einen Ventilator und eine farbenfrohe Aussicht auf die Stadt.

U kunt genieten van een ontbijtbuffet en daarna op een veerboot stappen of een bezoek brengen aan de kleurrijke stad Piraeus.
Stärken Sie sich am Frühstücksbuffet ehe Sie eine der Fähren besteigen oder sich auf den Weg zur lebendigen Stadt Piräus machen.

Rooms Piazzetta ligt in het centrum van de historische en kleurrijke stad Cres op het eiland Cres. Het biedt accommodaties voorzien van airconditioning en modern ingerichte kamers.
Das Rooms Piazzetta begrüßt Sie mit klimatisierten Zimmern mit moderner Möblierung im Zentrum der historischen, farbenfrohen Stadt Cres auf der Insel Cres.

De Villa Ratskopf biedt een centrale doch rustige locatie weg van het lawaai van de straten, hoog boven de kleurrijke stad Wernigerode, in de Harz bergen.
Die Villa Ratskopf liegt zentral und zugleich ruhig und ohne Straßenlärm hoch über der " bunten Stadt" am Harz – Wernigerode.

De kamers hebben een kleurrijke inrichting en zijn voorzien van airconditioning, een bureau, een kast, en een flatscreen-tv, en bieden uitzicht op de stad.
Die farbenfroh gestalteten Zimmer bieten Klimaanlage, einen Schreibtisch, einen Kleiderschrank, einen Flachbild-Kabel-TV und Stadtblick.

Dit kleurrijke hostel ligt op 2 minuten rijden van de internationale luchthaven van Mexico-Stad en biedt gratis WiFi en een gratis ontbijt.
Dieses farbenfrohe Hostel, in dem Sie WLAN kostenfrei nutzen, begrüßt Sie nur 2 Autominuten vom internationalen Flughafen Mexiko Stadt Benito Juárez entfernt. Morgens stärken Sie sich hier an einem kostenfreien Frühstück.

Het is voorzien van kleurrijke kamers met een traditionele inrichting en verzorgt boottochten en rondleidingen door de stad.
Freuen Sie sich hier auf traditionell eingerichtete, farbenfrohe Zimmer sowie Bootsfahrten und Stadtbesichtigungen.