Traduction de «hoofdstad zijn onder » (Néerlandais → Allemand) :

Het centrum van Winchester ligt op 40 km afstand. De bezienswaardigheden in de voormalige hoofdstad zijn onder andere de kathedraal en het kasteel van Winchester.
Von der Innenstadt von Winchester trennen Sie 40 km, zu den Sehenswürdigkeiten der ehemaligen Hauptstadt gehören die Kathedrale von Winchester und das Schloss Winchester.

De appartementen hebben een oppervlakte van 20 tot 40 m² en beschikken onder meer over een kitchenette, zodat u geheel zelfstandig van uw verblijf in de hoofdstad van Gran Canaria kunt genieten.
Die 20 bis 40 m² großen Apartments bestechen durch Einrichtungen wie eine Küchenzeile. So können Sie während Ihres Aufenthaltes in der Hauptstadt Gran Canarias unabhängig sein.

Le Franschhoek Hotel Spa ligt in de culinaire hoofdstad van de Kaap, onder de torenhoge bergen van Franschhoek en met de beroemde Wijnlanden op korte rijafstand.
In der kulinarischen Hauptstadt des Kaps erwartet Sie dieses Hotel am Fuße der Franschhoek Berge mit den berühmten Winelands, die Sie in einer kurzen Autofahrt erreichen.

Guimarães, de Culturele Hoofdstad van Europa in 2012, ligt op 40 km afstand en heeft vele bezienswaardigheden, waar onder het historische centrum en het iconische kasteel van Guimarães.
Nach 40 km erreichen Sie Guimarães, die Kulturhauptstadt Europas des Jahres 2012, mit vielen Sehenswürdigkeiten wie der Altstadt und der berühmten Burg von Guimarães.

Breng bijvoorbeeld een bezoek aan de door Gerald Durrell opgerichte dierentuin, de Living Legend met onder andere 2 unieke golfbanen en de hoofdstad van het eiland: St Helier.
Zu den weiteren der zahlreichen Sehenswürdigkeiten in der Nähe des Undercliff gehören der von Gerald Durrell gegründete Zoo, der Vergnügungspark Living Legends mit 2 Minigolfplätzen und St. Helier, die Hauptstadt der Insel Jersey.

Bestemmingen voor excursies in de omgeving zijn onder andere Zuid-Bohemen (Cesky Krumlov, Ceske Budejovice, het Lipno-meer), de Mühlviertel-regio met het Schlägl-klooster en de Opper-Oostenrijkse hoofdstad Linz.
Böhmen(Cesky Krumlov, Ceske Budejovice, Lipno-Stausee), das Mühlenviertel mit Stift Schlägl und die oberösterreichische Landeshauptstadt Linz bieten sich für Ausflüge in die Umgebung an.

U kunt de regionale hoofdstad Bologna bereiken in minder dan 45 minuten rijden, hier vindt u onder andere iconische bezienswaardigheden, zoals de Due Torri Towers en het Piazza Maggiore-plein.
Die Provinzhauptstadt Bologna mit ihren ikonischen Sehenswürdigkeiten wie den Türmen Due Torri und der Piazza Maggiore erreichen Sie nach weniger als 45 Minuten mit dem Auto.