Traduction de «hoofdstad op enkele » (Néerlandais → Allemand) :

Het moderne viersterrenhotel Novotel München City ligt in het hart van de Beierse hoofdstad op enkele minuten afstand van het Deutsches Museum, cultureel centrum Gasteig en Marienplatz.
Das moderne 4-Sterne-Hotel Novotel München City liegt im Zentrum der bayerischen Landeshauptstadt, nur wenige Minuten vom Deutschen Museum, dem Kulturzentrum Gasteig und dem Marienplatz entfernt.

Het ibis budget Pontarlier ligt op enkele minuten afstand van het centrum van Pontarlier, de historische hoofdstad van absinthe, en biedt verblijven tegen geweldige prijzen!
Nur wenige Minuten vom Zentrum der historischen Absinth-Hauptstadt Pontarlier bietet das Hotel ibis Pontarlier Aufenthalte zu günstigen Preisen!

Het viersterrenhotel Mercure Rennes Centre Parlement in het centrum van Rennes, op enkele meters van het centraal station, verwelkomt u voor uitjes in de hoofdstad van Bretagne en voor seminars.
In Zentrum von Rennes und nur wenige Schritte vom Bahnhof entfernt begrüßt Sie das 4-Sterne-Hotel Mercure Rennes Centre Parlement auf Ihrer Auszeit oder Ihrem Seminar in der Hauptstadt der Bretagne.

Het Ira Hotel ligt op slechts enkele minuten loopafstand van de hoofdstad Fira.
Die Hauptstadt Fira liegt nur wenige Gehminuten vom Ira Hotel entfernt.

Dit hotel met appartementen in het traditionele dorp Karterados op Santorini ligt op slechts enkele minuten lopen van het centrum van de hoofdstad Fira.
Dieses Apartmenthotel liegt nur wenige Gehminuten vom Zentrum von Fira entfernt in Karterados, einem traditionell santorinischen Dorf am Rande der Hauptstadt.

Enkele van de populairste restaurants van de stad, waaronder het Andres DC en Le Braserie, vindt u op slechts 1 km afstand. Luchthaven Bogotá internationale ligt op 30 minuten rijden van het Sofitel Bogota Victoria Regia, terwijl het charmante historische centrum van de hoofdstad zich bevindt op slechts 11 km afstand.
Lassen Sie sich dort auch die köstliche französische und kolumbianische Fusionsküche schmecken. Einige der beliebtesten Restaurants der Stadt, wie das Andres D.C. und das Le Braserie, freuen sich in 1 km Entfernung auf Ihren Besuch. Der internationale Flughafen Bogotá liegt eine 30-minütige Fahrt vom Sofitel Bogota Victoria Regia entfernt, während Sie nach nur 11 km in die reizende Altstadt der Hauptstadt gelangen.

Dit hotel ligt in het hart van West Berlijn, op slechts enkele minuten van de Ku-Damm, een van de grootste winkel- en uitgaansgebieden van de hoofdstad.
Dieses Hotel befindet sich im westlichen Zentrum Berlins, nicht weit von der bedeutenden Einkaufsstraße Kurfürstendamm mit zahlreichen Unterhaltungseinrichtungen entfernt.

Dit hotel ligt in de hoofdstad van Vall d'Aran en op slechts enkele kilometers van de ijsbaan, het verwarmde zwembad en het skigebied Baqueira-Beret.
Dieses Hotel in der Hauptstadt der Region Val d'Aran liegt nur wenige Kilometer von der Eishalle, dem beheizten Schwimmbad und der Skistation Baqueira-Beret entfernt.

U wandelt in 15 minuten van het Bayview naar het centrum van Sliema, en in enkele minuten naar de haven voor boottochten rond het eiland en naar de hoofdstad Valletta.
Das Stadtzentrum von Sliema erreichen Sie schon nach einem 15-minütigen Spaziergang vom Hotel Bayview aus. Zudem legen Boote zu anderen Inseln und zur Hauptstadt Valletta nur wenige Schritte entfernt ab.

Na dit goede begin van de dag kunt u erop uit om de hoofdstad te verkennen. Hôtel Du Prince Eugène ligt vlak bij de Bastille, République, Châtelet, het Louvre en de Champs-Elysées (enkele minuten per directe metro).
Sie wohnen nahe der Bastille, der Place de la République, Châtelet, dem Louvre sowie den Champs-Elysées. All diese Punkte erreichen Sie mit der U-Bahn auf direktem Wege innerhalb nur weniger Minuten.