Vertaling van "hoofdgebouw staat " (Nederlands → Duits) :

Op slechts 30 meter van het hoofdgebouw staat het restaurant, dat ook wordt beheerd door de familie Vecera. Zij produceren teven hun eigen extra vergine olijfolie.
Das Restaurant liegt nur 30 m vom Hauptgebäude entfernt auf dem Hotelgelände und wird von der Familie Vecera betrieben, die auch extra-natives Olivenöl herstellt.

Het complex bestaat uit 2 gebouwen. Het hoofdgebouw is de historische villa, ooit de residentie van een prins, die uitzicht biedt op het meer en de tuin. Op 100 meter afstand staat het nabijgelegen Residence Park, dat compleet anders ingericht is en kamers biedt met uitzicht op de tuin en het zwembad van het Residence.In het Residence is een fitnesscentrum met een personal trainer beschikbaar.
Der Komplex besteht aus 2 Gebäuden - der historischen Hauptvilla, eine ehemalige Prinzenresidenz, die eine Aussicht auf den See und den Garten bietet, und dem nahe gelegenen Residence Park, das 100 m entfernt liegt und über ein komplett anderes Design sowie Zimmer mit Blick auf den Garten und den Pool der Unterkunft verfügt.Ein Fitnesscenter mit persönlichem Trainer steht in der Unterkunft zur Verfügung.

Het hoofdgebouw van het hotel staat op de 2500 jaar oude restanten van de oude Agora. Het is gebouwd in 1300 en een hotel sinds 1980.
Das Hauptgebäude des 1980 eröffneten Hotels wurde im Jahr 1300 auf den 2500 Jahre alten Ruinen der antiken Agora erbaut.

Hotel Hörterer der Hammerwirt staat op een plek waar ook in de 18e eeuw al een herberg stond. Het biedt kamers in het hoofdgebouw van het hotel, in de gerenoveerde smidse, of in het bijgebouw aan het meer.
Mit seiner Lage auf dem Gelände einer Tafernwirtschaft aus dem 18. Jahrhundert bietet das Hotel Hörterer der Hammerwirt Zimmer im Hauptgebäude, in der renovierten Alten Schmiede oder im Nebengebäude am See.

Het hoofdgebouw kijkt uit op het pleintje waar de historische Onze Lieve Vrouwekerk staat. De kerk wordt omgeven door een aantal originele torenhuizen die kenmerkend zijn voor de Cinque Terre.
Die Kirche liegt inmitten einer Gruppe von originalen Turmhäusern, wie sie typisch für die Region Cinque Terre sind.