Traduction de «hoofdgebouw en eigentijdse » (Néerlandais → Allemand) :

Alle suites zijn voorzien van airconditioning, een plafondventilator, een flatscreen-tv en een koffiezetapparaat. De eigen badkamer is uitgerust met een bad, een aparte douche en gratis toiletartikelen. Restaurant The Silver Thorns in het hoofdgebouw serveert eigentijdse en culinaire gerechten.
Alle Unterkünfte sind klimatisiert und mit einem Deckenventilator, einem Flachbild-TV, einer Kaffeemaschine sowie einem Badezimmer mit einer separaten Badewanne und Dusche sowie ergänzenden WCs ausgestattet. Das Restaurant Silver Thorns begrüßt Sie in der zentralen Lodge und serviert moderne Küche.

Deze moderne herberg aan de oever van Loch Lomond beschikt over kamers in het hoofdgebouw en eigentijdse, individueel ingerichte kamers in het Beach House.
Am Ufer von Loch Lomond verfügt dieses moderne Gasthaus über Zimmer im Hauptgebäude sowie über zeitgenössisch und individuell gestaltete Zimmer im Beach House.

De kamers Parco del Sole met een eigentijdse inrichting en kleurrijk textiel liggen in het hoofdgebouw.
Die Zimmer im Parco del Sole liegen im Hauptgebäude.

De spa gebruikt uitsluitend natuurlijke, biologische producten - een filosofie afkomstig van het hoofdgebouw. Aangeboden worden Ytsara™, uit Thailand, en Circaroma™, een bekroonde eigentijdse serie (erkend door de Soil Association).
Das Spa verwendet ausschließlich natürliche, biologische Produkte wie biologische Produkte von Ytsara aus Thailand sowie Produkte von Circaroma, ein preisgekröntes Sortiment, das von der Soil Association zertifiziert wurde.

De luxe kamers van Kinnettles Castle bestaan ​​uit eigentijdse suites in het hoofdgebouw en de Gate Lodge.
Die luxuriösen Unterkünfte im Kinnettles Castle umfassen modern eingerichtete Suiten im Hauptschloss sowie das Pförtnerhäuschen.