Vertaling van "hoofdgebouw als in andere gebouwen " (Nederlands → Duits) :

Het Country House Il Biroccio biedt een verscheidenheid aan kamers en appartementen, zowel in het hoofdgebouw als in andere gebouwen op het terrein.
Das Il Biroccio Country House verfügt über verschiedene Zimmer und Apartments im Hauptbauernhaus und in anderen Gebäuden auf dem Gelände.

Albergo Milano bestaat uit een hoofdgebouw en 3 aparte gebouwen, allemaal binnen een straal van 50 meter.
Das Hotel Milano besteht aus einem Hauptgebäude und 3 separaten Häusern, die sich alle im Umkreis von 50 m befinden.

Het Relais Il Postiglione - Antica Posta dei Chigi bestaat uit 1 hoofdgebouw en 2 kleinere gebouwen, die gebruikt worden voor vergaderingen en conferenties.
Das Relais Il Postiglione - Antica Posta dei Chigi besteht aus 1 Hauptgebäude und 2 kleineren Gebäude, die für Tagungen und Konferenzen genutzt werden.

De kamers bevinden zich zowel in het hoofdgebouw als in kleinere gebouwen rond de wijngaard, het zwembad en de tuin.
Die Zimmer liegen sowohl im Haupthaus als auch in kleineren Gebäuden rund um den Weinberg, den Pool und den Garten.

Residence La Piazza Abeti Betulle biedt een zonneterras, een tuin en rustieke accommodatie, in zowel het hoofdgebouw als in verschillende gebouwen in het centrum van de stad, op ongeveer 200 meter van de receptie.
Neben einer Sonnenterrasse und einem Garten bietet die Residence La Piazza Abeti Betulle rustikale Unterkünfte, die sich auf ein Haupthaus und mehrere separate Gebäude im Stadtzentrum verteilen. Die Unterkünfte befinden sich im Umkreis von etwa 200 m um die Rezeption.

Het hotel beschikt over 2 restaurants, 1 in het hoofdgebouw en het andere aan het nabijgelegen strand.
Das Hotel verfügt über 2 Restaurants, eines im Hauptgebäude und eines am nahe gelegenen Strand.

De wellnessfaciliteiten zijn verdeeld over 2 andere gebouwen.
Die Wellnesseinrichtungen befinden sich in 2 weiteren Gebäuden.

Het terras op de 5e verdieping ligt hoger dan alle andere gebouwen in het historisch centrum van de stad.
Auf der Terrasse in der 5. Etage überschauen Sie alle Gebäude der Altstadt.

Bezienswaardigheden zoals het stadhuis, het Vanemuine-theater, de Kunstacademie van Tartu, de Mikkeli Galerie en vele andere gebouwen die het stadsbeeld van Tartu vormen, zijn slechts een paar stappen verwijderd van Villa Margaretha, dat zelf tussen 1911 en 1919 werd gebouwd.
Sehenswürdigkeiten wie das Rathaus, das Theater Vanemuine, das Tartu Art College, die Mikkeli Galerie und viele andere Gebäude, die das Stadtbild von Tartu prägen, liegen nur ein paar Schritte von der Villa Margaretha entfernt.

De kamers liggen in het kasteel of in een van de andere gebouwen en hebben uitzicht op het kasteel en de binnenplaats of het dorp.
Die Zimmer befinden sich direkt in der Burg oder in einem der umliegenden Gebäude und blicken auf die Burg, den Hof oder das Dorf.