Traduction de «hoofd heet u welkom » (Néerlandais → Allemand) :

De familie Lodomez, met Freddy aan het hoofd, heet u welkom in Château d'Urspelt en zijn onvergetelijke atmosfeer.
Die Familie von Freddy Lodomez heißt Sie herzlich im Hotel Château d'Urspelt mit unvergesslichem Ambiente willkommen.

Dit kleine, maar mooie hotel heet u welkom in het pittoreske dorpje Zernez - de beste uitvalsbasis voor uitstapjes naar het Zwitserse nationale park. Het ligt op slechts 30 minuten van St. Moritz, Scuol, Klosters en Livigno.
Dieses kleine, aber schöne Hotel erwartet Sie in dem malerischen Dorf Zernez - dem wichtigsten Ausgangspunkt für Ausflüge in den Schweizer Nationalpark und nur 30 Minuten von St. Moritz, Scuol, Klosters und Livigno entfernt.

Hotel Sante heet u welkom in het centrum van Hevíz, maar toch op een rustig en kalm plekje.
Das Hotel Sante heißt Sie mitten im Herzen von Heviz, jedoch in ruhiger Lage, herzlich willkomen.

Dit hotel ligt in een mooie omgeving op het uiterste puntje van Bretagne. Het heet u welkom in een typisch Bretons landhuis omringd door hoge kliffen, tegenover de vuurtoren en de oude abdij van St.-Mathieu.
In einer schönen Gegend, an der äußersten Spitze der Bretagne, direkt gegenüber dem Leuchtturm und der alten historischen Abtei von St Mathieu empfängt Sie dieses Hotel in einem typisch bretonischen Herrenhaus umgeben von hohen Klippen.

Hotelresort Freudenstadt heet u welkom om te ontspannen in de lichte, geluiddichte kamers die van alle moderne gemakken zijn voorzien.
Im Hotelresort Freudenstadt gibt es helle, schallisolierte Zimmer mit modernen Annehmlichkeiten.

Het Sun Hotel heet u welkom in het hart van Brussel, de hoofdstad van Europa.
Das Hotel Sun heißt Sie im Herzen Brüssels herzlich Willkommen!

Het Hotel Le Provençal heet u welkom in het hart van Bandol, een Provençaals dorp gelegen tussen Marseille en Toulon, en biedt het ideale decor voor uw verblijf, vlakbij de zee en de haven.
Im Herzen des provenzalischen Dorfes Bandol erwartet Sie das Hotel Le Provençal. Sie wohnen zwischen Marseille und Toulon und verbringen hier nahe dem Meer und dem Hafen angenehme Tage.

Het hotel is gevestigd in een voormalig visserswoning en is gelegen in de historische wijk van Honfleur. Het Entre Terre et Mer heet u welkom in een stijlvolle en eigentijdse omgeving.
In einem alten Fischerhaus in perfekter Lage im historischen Stadtteil von Honfleur gelegen, begrüßt Sie das Entre Terre et Mer in einem stilvollen und modernen Ambiente.

Le Val Joli heet u welkom in een warme omgeving en beschikt over comfortabele kamers en-suites voorzien van alle moderne faciliteiten.
Das Hotel Le Val Joli heißt Sie in einladender Atmosphäre mit komfortablen Zimmern und Suiten willkommen, die über jeglichen modernen Komfort verfügen.

Het hotel Logis de France heet u welkom in het hart van het Juragebergte.
Das Hotel Logis de France begrüßt Sie im Herzen der Berge an der oberen Doubs.