Traduction de «aan het hoofd » (Néerlandais → Allemand) :

Probeer de wijnselectie van de Vinoteca by Pullman, leg uw hoofd te rusten op onze memory foam kussens en geniet van het uitzicht op het Taihu meer wanneer u weer wakker wordt.
Nach einigen Kostproben von der Weinkarte der Vinoteca by Pullman erwartet Sie auf den viskoelastischen Kopfkissen aus Memory-Foam ein erholsamer Schlaf, aus dem Sie am nächsten Morgen ausgeruht und mit Blick auf den Taihu-See erwachen.

De familie Lodomez, met Freddy aan het hoofd, heet u welkom in Château d'Urspelt en zijn onvergetelijke atmosfeer.
Die Familie von Freddy Lodomez heißt Sie herzlich im Hotel Château d'Urspelt mit unvergesslichem Ambiente willkommen.

Na een stevige maaltijd, kunnen de gasten over het hoofd van de lobby bar voor drankjes en lichte snacks.
Verweilen Sie nach einer herzhaften Mahlzeit noch in der Lobbybar und genießen Sie Getränke und leichte Snacks.

De kamers en studio's van het Manis zijn smaakvol ingericht en bevinden zich in het hoofd- en bijgebouw.
Die geschmackvoll eingerichteten Zimmer und Studios im Manis befinden sich entweder im Haupt- oder Nebengebäude.

Het hotel vormt een smaakvolle thuisbasis voor uw vakantie in Parijs. In restaurant Il Palazzo ziet u, bijna 7 meter boven uw hoofd, een geheel gerestaureerd plafond in de stijl van Napoleon III. De bar is in de loop van de jaren uitgegroeid tot een begrip in de stad.
Das Normandy bietet eine klassische Kulisse für Ihren Urlaub in Paris. Die vollständig restaurierten Decken im Stil Napoleons III des Restaurants Il Palazzo erstrecken sich auf einer Höhe von fast 7 m über Ihren Köpfen und der Bar, und sind im Laufe der Jahrzehnte zu einer Pariser Institution geworden.

Het hoofd van de conciërgeafdeling en zijn team staan ​​u graag terzijde om u te informeren over de onontdekte schatten van Knightsbridge en de omgeving.
Der Chef-Concierge und sein Team sind bekannt für ihr Expertenwissen über die Stadt und helfen Ihnen gerne, die unbekannten Schätze von Knightsbridge und andere Sehenswürdigkeiten zu entdecken.

Een grote verscheidenheid aan lokale en internationale alcoholische dranken en frisdranken worden geserveerd in de bar bij het zwembad en de hoofd bar.
Eine große Auswahl an regionalen und internationalen alkoholischen und alkoholfreien Getränken kosten Sie an der Poolbar und der Hotelbar.

Interburgo Daegu heeft 12 eetgelegenheden in de hoofd- en bijgebouwen.
Im Haupt- und Nebengebäude des Interburgo Daegu sind 12 gastronomische Einrichtungen für Sie verfügbar.

Bij halfpension is een gevarieerd 3-gangendiner inbegrepen, met diverse voor-, hoofd- en nagerechten.
Die Halbpension bietet ein abwechslungsreiches 3-Gänge-Abendessen mit Wahlmöglichkeit bei Vorspeisen, Hauptgerichten und Desserts.

Hotel 2C heeft 60 eenvoudig ingerichte kamers, verdeeld over het hoofd- en het bijgebouw.
Das Hotel 2C bietet 60 einfach eingerichtete Zimmer, die sich auf das Hauptgebäude und das Nebengebäude verteilen.