Vertaling van "hoeft slechts één keer " (Nederlands → Duits) :

U hoeft slechts één keer over te stappen op tram 5 om naar het centraal station van Freiburg te reizen.
Um zum Hauptbahnhof Freiburg zu gelangen, müssen Sie nur einmal in die Linie 5 umsteigen.

Hotel Duomo ligt vlak bij de majestueuze en gotische kathedraal van Orvieto, u hoeft slechts 15 stenen traptreden omhoog te lopen.
Das Hotel Duomo ist nur 15 Stufen auf der Steintreppe von der majestätischen gotischen Kathedrale von Orvieto entfernt.

U hoeft slechts 1 straat over te steken om het strand te bereiken.
Vom Anna Hotel aus müssen Sie nur 1 Straße überqueren, um den Strand zu erreichen.

U hoeft slechts de Boulevard des Frères Voison over te steken om het 15e arrondissement te bereiken. De nabijgelegen metrolijn 12 brengt u snel en gemakkelijk naar Parijs, de bezienswaardigheden, monumenten en attracties.
Sie überqueren lediglich den Boulevard des Frères Voisin und erreichen die Metrolinie 12, mit der Sie alle Sehenswürdigkeiten der französischen Hauptstadt schnell und einfach erreichen.

U hoeft slechts de weg over te steken om de Adriatische zee te bereiken, met daarlangs het volledig uitgeruste strand.
Die Adria und der gut ausgestattete Strand liegen direkt über die Straße.

U hoeft slecht 3 km naar het noorden te rijden of u bent in het stadscentrum van Marina di Pietrasanta waar u tal winkels, restaurants en cafés vindt.
Bis ins Stadtzentrum von Marina di Pietrasanta mit Geschäften, Restaurants und Cafés fahren Sie 3 km in Richtung Norden.

Het resort ligt op nog geen 90 minuten varen van het strand Ochheuteal, waarvandaan slechts 1 keer per dag een boot vertrekt, om 9:30 uur.
Das Resort befindet sich 90 Minuten mit dem Boot vom Strand Ochheuteal entfernt. Dieses fährt einmal täglich um 09:30 Uhr ab.

Vervoer is slechts 2 keer per dag mogelijk.
Die Fahrten werden zweimal täglich angeboten.

Park Hotel Ginevra ligt op slechts 7 minuten rijden van de ringweg (GRA) van Rome en biedt gratis parkeergelegenheid en een gratis pendeldienst van/naar het metrostation Battistini, 3 keer in de ochtend en 3 keer in de avond.
Das nur 7 Fahrminuten von der um Rom führenden Ringstraße GRA entfernte Park Hotel Ginevra bietet Ihnen kostenfreie Parkplätze und einen kostenfreien, 3-mal am Morgen und 3-mal am Abend fahrenden Shuttleservice vom und zum U-Bahnhof Battistini.

U bevindt zich hier ook op slechts 200 meter van het bruisende nachtleven, waardoor u zich geen enkel moment hoeft te vervelen.
Dank dem nur 200 Meter entfernten pulsierenden Nachtleben kommt keine Langweile auf.