Traduction de «hoeft slechts » (Néerlandais → Allemand) :

U hoeft slechts de weg over te steken om de Adriatische zee te bereiken, met daarlangs het volledig uitgeruste strand.
Die Adria und der gut ausgestattete Strand liegen direkt über die Straße.

U hoeft slechts 1 straat over te steken om het strand te bereiken.
Vom Anna Hotel aus müssen Sie nur 1 Straße überqueren, um den Strand zu erreichen.

U hoeft slechts de Boulevard des Frères Voison over te steken om het 15e arrondissement te bereiken. De nabijgelegen metrolijn 12 brengt u snel en gemakkelijk naar Parijs, de bezienswaardigheden, monumenten en attracties.
Sie überqueren lediglich den Boulevard des Frères Voisin und erreichen die Metrolinie 12, mit der Sie alle Sehenswürdigkeiten der französischen Hauptstadt schnell und einfach erreichen.

U hoeft slechts één keer over te stappen op tram 5 om naar het centraal station van Freiburg te reizen.
Um zum Hauptbahnhof Freiburg zu gelangen, müssen Sie nur einmal in die Linie 5 umsteigen.

Het Pullman Wenzhou Aoga ligt aan de Yangguang boulevard in het district Oubei, direct tegenover het eiland Jiangxin, een beroemde bezienswaardigheid. U hoeft slechts een brug over te steken en dan bent u in het hart van downtown Wenzhou.
Das Hotel Pullman Wenzhou Aoga befindet sich am Boulevard Yangguang im Viertel Oubei. Vom Hotel gelangen Sie über die nahe Brücke direkt ins Stadtzentrum von Wenzhou.

U hoeft slecht 3 km naar het noorden te rijden of u bent in het stadscentrum van Marina di Pietrasanta waar u tal winkels, restaurants en cafés vindt.
Bis ins Stadtzentrum von Marina di Pietrasanta mit Geschäften, Restaurants und Cafés fahren Sie 3 km in Richtung Norden.

Hotel Duomo ligt vlak bij de majestueuze en gotische kathedraal van Orvieto, u hoeft slechts 15 stenen traptreden omhoog te lopen.
Das Hotel Duomo ist nur 15 Stufen auf der Steintreppe von der majestätischen gotischen Kathedrale von Orvieto entfernt.

The Krizmanic Family BB ligt op slechts 5 minuten lopen van het park, zodat u geen gebruik hoeft te maken van de betaalde parkeergelegenheid van het park.
Da das Krizmanic Family BB nur einen 5-minütigen Spaziergang vom Park entfernt liegt, sparen Sie sich die Parkgebühren für den Nationalpark.

Wanneer u uw golfkunsten wilt oefenen hoeft u slechts een paar stappen te zetten naar de golfbaan. Het resort kan ook duikactiviteiten voor u regelen.
Den Golfplatz erreichen Sie nach nur wenigen Schritten. Tauchausflüge organisiert das Resort gerne für Sie.

U bevindt zich hier ook op slechts 200 meter van het bruisende nachtleven, waardoor u zich geen enkel moment hoeft te vervelen.
Dank dem nur 200 Meter entfernten pulsierenden Nachtleben kommt keine Langweile auf.