Traduction de «historische windmolens en omringd door bezienswaardigheden » (Néerlandais → Allemand) :

De bed breakfast is gevestigd in de charmante en rustige wijk St. Anne, in de schaduw van historische windmolens en omringd door bezienswaardigheden als het Engelse Klooster, het Museum van Folklore, het Kantcentrum, de Jeruzalemkerk, het Museum van Guido Gezelle en het Sint-Sebastiaansgilde.
Die Unterkunft liegt im charmanten, ruhigen Viertel St. Anne im Schatten der historischen Windmühlen. Das Englische Konvent, das Museum für Volkskunde, das Spitzenzentrum, die Jerusalemkirche, das Guido-Gezelle-Museum und die St.-Sebastian-Schützengilde befinden sich in der Umgebung, nur einen kurzen Spaziergang von der Altstadt und dem Marktplatz entfernt.

Het U 3 Pstrosu hotel ligt op een zeer gewilde locatie in Praag, direct aan de Karelsbrug in het historische stadscentrum en omringd door de Praagse Burcht en de belangrijkste bezienswaardigheden.
Im schönsten Teil von Prag, direkt an der Karlsbrücke im historischen Zentrum, erwartet Sie das von der Prager Burg und den wichtigsten Sehenswürdigkeiten umgebene U 3 Pstrosu Hotel.

De accommodatie ligt op de grens tussen Mitte en het hippe Kreuzberg. U wordt omringd door bezienswaardigheden, zoals het Joods Museum (200 meter), de Gendarmenmarkt (900 meter), de Brandenburger Tor en het futuristische Sony Centre op de Potsdamer Platz (1,5 km).
Die Unterkunft grenzt an den Bezirk Berlin-Mitte und den angesagten Stadtteil Kreuzberg an. Zu den Sehenswürdigkeiten in der näheren Umgebung gehören das Jüdische Museum (200 m), der Gendarmenmarkt (900 m), das Brandenburger Tor und das futuristische Sony Center am Potsdamer Platz (1,5 km).

Dit historische gebouw wordt omringd door de natuur en biedt lichte en kleurrijke kamers.
Das von schöner Natur umgebene, historische Gebäude verfügt über helle und farbenfrohe Zimmer.

Deze moderne appartementen zijn gevestigd in een historisch gebouw, dat omringd is door een bos en het schilderachtige landschap van de Moezel.
Inmitten der malerischen Landschaft an der Mosel erwarten Sie umgeben vom Wald diese modernen Apartments in einem historischen Gebäude.

Dit historische hotel wordt omringd door 200 hectare natuurgroen en bevindt zich op slechts 5 minuten lopen van 2 metrostations met gemakkelijke toegang tot het centrum van Londen.
Dieses historische Hotel ist von 81 Hektar großen Grünflächen umgeben und liegt nur 5 Gehminuten von 2 U-Bahnstationen mit einfachem Zugang zum Zentrum von London entfernt.

Elke unieke kamer is ingericht met een origineel kunstwerk en heeft tevens gratis breedbandinternet. Het Peppers Gallery Hotel is gevestigd in een historisch monumentaal pand, omringd door aangelegde tuinen en gespecialiseerde winkels. Het bevindt zich in de buurt van de belangrijkste voorzieningen van Canberra op het gebied van cultuur, entertainment, sport en winkelen.
Zudem bieten alle Zimmer ein individuelles Design und Originalkunstwerke. Den Breitbandinternetzugang nutzen Sie kostenfrei. Das Peppers Gallery Hotel befindet sich in einem historischen denkmalgeschützten Gebäude umgeben von angelegten Gärten und Fachhändlern in der Nähe von Canberras wichtigstem Kultur-, Unterhaltungs-, Sport- und Geschäftseinrichtungen.

In 4 minuten loopt u naar de historische Galata-toren, omringd door gezellige cafés, poppodia en restaurants, waar u lokale smaken kunt proeven.
Den historische Galataturm, der von gemütlichen Cafés, Musiklokalen und Restaurants mit lokaler Küche umgeben ist, erreichen Sie in einem 4-minütigen Spaziergang.

Dit kleine hotel wordt beheerd door een familie. Het is gevestigd in een charmante art-nouveauvilla, dicht bij de stadspoort Würzburger Tor, die toegang biedt tot het historische centrum met zijn vele bezienswaardigheden.
Dieses kleine, familiengeführte Hotel begrüßt Sie in einer reizvollen Jugendstilvilla in der Nähe des Würzburger Tors, durch das Sie das historische Stadtzentrum mit seinen vielen Sehenswürdigkeiten erreichen können.

Dit pension wordt door een familie beheerd en ligt in het centrum van Selcuk. Het is gevestigd in een klassiek gebouw, omringd door historische bezienswaardigheden van de stad.
Diese familiengeführte Pension erwartet Sie in einem klassischen Gebäude im Herzen von Selçuk umgeben von historischen Sehenswürdigkeiten der Stadt.