Vertaling van "historische vijver " (Nederlands → Duits) :

Dit pension is centraal gelegen in Radebeul, dicht bij de historische vijver in Kötzschenbroda en op slechts 100 meter afstand van het fietspad van de Elbe.
Diese Pension empfängt Sie im Zentrum von Radebeul in der Nähe des historischen Dorfteichs von Kötzschenbroda und nur 100 m vom Elberadweg entfernt.

Het historische landhuis heeft een gedeelde, landelijke keuken en een weelderige tuin met een vijver en een barbecue.
Das historische Herrenhaus verfügt über eine gemeinsamen Landhausküche und einen üppigen Garten mit Fischteich und Grillmöglichkeiten.

Het 4-sterren DoubleTree by Hilton Hotel Conference Centre Warschau ligt in een schilderachtig historisch park met een vijver en jogging-paden in een rustig gedeelte van Warschau, 11 km van het centrum van de stad.
In einem malerischen historischen Park mit einem Teich und Joggingstrecken begrüßt Sie das 4-Sterne-Hotel DoubleTree by Hilton Hotel Conference Centre Warsaw in einem ruhigen Stadtteil von Warschau, nur 11 km vom Stadtzentrum entfernt.

Het Vijverhuis is een bed breakfast gelegen op een rustige locatie met uitzicht op een grote vijver. Het ligt op 2 km van het centrum van het historische Ieper, met de Menenpoort en het In Flanders Fields Museum.
Das Bed Breakast Vijverhuis genießt eine ruhige Lage mit Blick auf einen großen Teich und befindet sich nur 2 km vom Zentrum der historischen Stadt Ypern entfernt zu dessen Sehenswürdigkeiten das Menin-Tor und das Museum Flanders Fields gehören.

Het park heeft een vijver en historische tuinen, en er wonen damherten.
Die Parklandschaft ist die Heimat einer Herde Damwild, eines künstlichen Sees und historischer Gärten.

Padise Manor is gehuisvest in een 18e-eeuws herenhuis en is eigendom van de bekende familie von Ramm. Het beschikt over een vijver en een historisch interieur.
In einem im Besitz der berühmten Familie Ramm befindlichen Herrenhaus des 18. Jahrhunderts bietet Ihnen das Hotel Padise Manor eine historische Inneneinrichtung.

De historische binnenstad van Hameln is met de auto in 10 minuten te bereiken en u rijdt in 15 minuten naar de vijvers van Tönebons.
Die Altstadt von Hameln erreichen Sie in 10 Minuten mit dem Auto und Tönebons Teiche befinden sich eine 15-minütige Autofahrt entfernt.

BB t Heerenhuys Ursel bevindt zich in een historisch herenhuis met authentieke decoraties en beschikt over accommodatie met gratis WiFi, privéparkeergelegenheid en een weelderige stadstuin met vijvers, bloembedden, diverse zithoeken en een terras.
Das BB t Heerenhuys Ursel befindet sich in einem historischen Stadthaus mit authentischem Dekor in Ursel. Es erwarten Sie Unterkünfte mit kostenfreiem WLAN, Privatparkplätze und ein üppiger Stadtgarten mit Teichen, Blumenbeeten sowie mehreren Sitzbereichen und einer Terrasse.

Dit hotel en restaurant is gebouwd in 1770 en ligt in het hart van het historische herdenkingsgebied van Moritzburg, dat bekend staat om zijn jachtslot, fazantenbehuizing en grote vijver met vuurtoren.
Das 1770 erbaute Hotel und Restaurant Churfuerstliche Waldschaenke liegt inmitten der historischen Kulturlandschaft Moritzburg, die mit dem Jagdschloss, der Fasanerie und dem Leuchtturm am Großteich ein Flächendenkmal bildet.

Penzion U Míšků ligt omringd door de vijvers van Třeboň, op slechts 60 meter van de Bertiny Spa en in het historische centrum. Het heeft een restaurant en een spa met een sauna, een hot tub, een overdekt zwembad en een fitnessruimte (tegen een toeslag).
Das Penzion U Míšků ist von der Teichlandschaft von Třeboň umgeben und begrüßt Sie im historischen Zentrum der Stadt, nur 60 m vom Wellnesszentrum Bertiny entfernt. Freuen Sie sich auf ein Restaurant und einen Wellnessbereich mit einer Sauna, einem Whirlpool, einem Innenpool und einem Fitnessraum, den Sie gegen Aufpreis nutzen können.