Traduction de «historische trekpleisters zoals » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel binnen de muren van Xian ligt dicht bij beroemde historische trekpleisters zoals de Grote Wilde Gans pagode, Klokkentoren, Drumtoren, Grote Moskee, Shaanxi Historisch Museum en Moslimstraat.
Das Hotel liegt innerhalb von Xians Stadtmauern und in der Nähe der berühmtesten hist. Stätten (gr. Wildganspagode, Glockenturm, Trommelturm, gr. Moschee, hist. Museum Shaanxi und muslimisches Viertel).

Özhan Hotel ligt op 1,5 km afstand van de jachthaven. Alle historische trekpleisters, zoals Kaleici en Saat Kulesi (Saat-toren) bevinden zich 1 km verderop.
Das Özhan Hotel liegt nur 1,5 km vom Yachthafen und nur 1 km von den historischen Sehenswürdigkeiten wie der Altstadt Kaleici und dem Saat Kulesi (Turm Saat) entfernt.

Ibis Le Puy en Velay Centre ligt bij het historische centrum, vlak bij de winkels en de belangrijkste trekpleisters, zoals de kathedraal Rocher St. Michel en het kantmuseum, 900 m van het station en 10 km van de luchthaven.
Das Ibis Le Puy en Velay Centre liegt nahe der Altstadt, den Einkaufsstraßen und Hauptattraktionen wie der Kathedrale, dem Rocher St. Michel und dem Spitzenmuseum. 900 m vom Bahnhof und 10 km vom Flughafen.

Het hotel biedt via snelle en regelmatige, reguliere busdiensten uitstekende vervoersverbindingen naar het historische centrum, het expositiecentrum en een aantal belangrijke trekpleisters, zoals de Medici villa's, het Stibbert museum, het ziekenhuis van Careggi en het kinderziekenhuis van Meyer.
Das Hotel bietet schnelle und regelmäßige Busverbindungen in das historische Zentrum, zum Messegelände und zu anderen bedeutenden Attraktionen wie den herrlichen Medici-Villen, dem Stibbert-Museum, dem Krankenhaus Careggi und dem Kinderkrankenhaus Careggi.

Het Hotel Met Gold ligt op loopafstand van veel toeristische trekpleisters, zoals het kasteel van Gaziantep, de Ömeriye-moskee, en de historische bazaar.
Im Hotel Met Gold wohnen Sie nur wenige Gehminuten von zahlreichen Sehenswürdigkeiten entfernt, wie der Festung von Gaziantep, der Ömeriye-Moschee und dem historischen Basar.

Het hotel bevindt zich op slechts een korte rit van een aantal toeristische trekpleisters, zoals de San Pedro-kerk en het historische Plaza Santo Domingo.
Eine Reihe von Sehenswürdigkeiten wie die San-Pedro-Kirche und die historische Plaza Santo Domingo erreichen Sie in nur wenigen Fahrminuten.

Per bus of per tram reist u eenvoudig naar het historische centrum van Rome en naar alle trekpleisters, zoals het Colosseum en Vaticaanstad.
Mit Bussen und Straßenbahnen gelangen Sie in den historischen Stadtkern Roms sowie zu Sehenswürdigkeiten wie dem Kolosseum und Vatikanstadt.

Ideaal voor een korte ontdekkingstocht langs de trekpleisters in de stad, zoals de Stephansdom, slot Belvedere en de Ringstrasse met haar historische gebouwen en musea.
Ideal, um bei einem kurzen Spaziergang das Zentrum von Wien zu entdecken: Stephansdom, Schloss Belvedere, die Ringstraße mit ihren historischen Gebäuden und Museen.