Traduction de «historische regio van spanje » (Néerlandais → Allemand) :

Het is de ideale uitvalsbasis voor het verkennen van deze historische regio van Spanje met vrienden of familie.
Die Unterkunft eignet sich ideal als Ausgangspunkt, um diese geschichtsträchtige Region Spaniens mit Freunden oder der Familie zu erkunden.

Pousada do Ouro is gevestigd in een mooi 18e-eeuws huis in de historische regio Paraty.
Das Pousada do Ouro empfängt Sie in einem hübschen Gebäude aus dem 18. Jahrhundert in der historischen Region von Paraty.

Het ligt in de historische regio Vale do Sousa en biedt een buitenzwembad en pittoreske tuinen.
Mitten in der historischen Region Vale do Sousa bietet es einen Außenpool und malerische Gärten.

De historische regio Ribeiro ligtop 8 minuten rijafstand.
Zum historischen Viertel Ribeira gelangen Sie nach 8 Fahrminuten.

Het complex bevindt zich tussen de nationale parken en tal van charmante witte dorpjes aan de heuvelrug - een authentiek plaatje in deze zuidelijke regio van Spanje.
Die Anlage ist von Nationalparks und zahlreichen hübschen weißen Dörfer umgeben, die an die Hängen erbaut wurden. Ein typisches Bild in dieser südlichen Region Spaniens.

Hotel Loriga is omgeven door één van de belangrijkste zakelijke districten van de regio, evenals Spanje's groenste en meest pittoreske platteland.
Das Hotel Loriga liegt in einem der wichtigsten Geschäftszentren der Region und in einer der grünsten sowie schönsten Landschaften Spaniens.

Pension Mousterlin vindt u in het zuiden van de historische regio Cornouaille, op slechts 5 km van Fouesnant.
Das Gästehaus Mousterlin befindet sich südlich der historischen Region Cornouaille und nur 5 km von Fouesnant entfernt.

Mocht u de historische regio Reggio Calabrio willen ontdekken, dan bent u in Albanuova Hotel, met zijn centrale ligging, aan het goede adres.
Das Albanuova Hotel im Zentrum von Reggio Calabria ist ein idealer Ausgangspunkt, um die Altstadt zu erkunden.

Het Siguenza is gevestigd in een goed bewaard gebleven Arabisch fort uit de 12de eeuw en biedt magnifieke accommodatie voor iedereen die de historische regio van Castilla La Mancha wil gaan ontdekken.
Das in einer wunderschönen und gut erhaltenen arabischen Festung aus dem 12. Jahrhundert untergebrachte Siguenza ist ein herrlicher Ausgangspunkt für Erkundungstouren durch die historische Region Castilla La Mancha.

Les Sources de Caudalie ligt in de wijngaarden van Château Smith Haut Lafitte, op minder dan 20 minuten rijden van de historische regio van Bordeaux.
Das Les Sources de Caudalie begrüßt Sie in den Weinbergen Château Smith Haut Lafitte, weniger als 20 Fahrminuten vom historischen Viertel Bordeaux entfernt.