Traduction de «historische poorten » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel ligt bij de Porta Etrusca, één van de historische poorten van de stad.
Sie wohnen im Hotel an der Porta Etrusca, einem der historischen Stadttore.

In het charmante Hostal Dalís bet u verzekerd van een vredig verblijf. Het bevindt zich pal naast de mooie tuinen van het paleis Alcázar en een van de historische poorten naar de ommuurde stad Sevilla.
Verbringen Sie einen erholsamen Aufenthalt in dem hübschen Hostal Dalís, das nahe der prächtigen Gärten Jardines de las Reales Alcazares und einem der alten Stadttore von Sevilla liegt.

Als u in Radisson Blu Hotel Neubrandenburg verblijft, bevindt u zich tegenover het winkelcentrum Marktplatz-Centre. De historische poorten en gotische gebouwen van Neubrandenburg liggen op een korte wandelafstand van het hotel.
Das Radisson Blu Hotel Neubrandenburg liegt gegenüber dem Einkaufszentrum Marktplatz-Center und ist nur einen kurzen Spaziergang von den historischen Stadttoren und gotischen Bauten Neubrandenburgs entfernt.

De belangrijkste bezienswaardigheden van Lovran zijn de resten van de historische stadsmuren, de poorten naar de haven en de gerestaureerde middeleeuwse toren, waarin nu het Maritiem Museum en de galerie van de wereldberoemde schilder Charles Billich gevestigd zijn.
Zu den bedeutendsten Sehenswürdigkeiten Lovrans gehören die Reste der Stadtmauer, die Tore zum Hafen sowie der restaurierte mittelalterliche Turm, der nun das Meeresmuseum und die Galerie des weltbekannten Malers Charles Billich beherbergt.

Dit kleine en gezellige hotel ligt bij één van de middeleeuwse poorten tot het historische centrum van Siena.
Dieses kleine und gemütliche Hotel liegt an einem der Eingänge in das historische Zentrum von Siena.

Het Palm Hostel ligt op minder dan 100 meter van de Damascuspoort, één van de beroemdste poorten van de historische binnenstad van Jeruzalem. WiFi is gratis.
Das knapp 100 m vom Damaskustor, einem der berühmtesten Eingänge in die Jerusalemer Altstadt, entfernte Palm Hostel bietet kostenfreies WLAN.

De historische binnenstad van Jerez de los Caballeros is beroemd om zijn spectaculaire torens en de overblijfselen van de oude stadsmuren en poorten, op ongeveer 200 meter van het hotel.
Die historische Altstadt von Jerez de los Caballeros ist berühmt für seine spektakulären Türme und die Überreste der alten Stadtmauern und Tore, die Sie rund 200 m vom Hotel entfernt erwarten.

Porta Pispini, een van de poorten die toegang biedt tot het historische centrum van Siena, ligt op 7 km van QuintEssenza Della Vita.
Die Porta Pispini, eines der Tore zum historischen Zentrum von Siena, befindet sich 7 km vom QuintEssenza Della Vita entfernt.

Het romantische 3-sterrenhotel Dinkelsbühler Kunst-Stuben is de studio van een kunstenaar en ligt pal naast het Segringer Tor, één van de 4 poorten van de historische wijk.
Dieses romantische 3-Sterne-Hotel in Dinkelsbühl beherbergt ein Künstleratelier und begrüßt Sie direkt neben dem Segringer Tor, einem der 4 Tore zur Altstadt.

Hotel Merkur ligt naast de poorten van het historische centrum van Praag, op steenworp afstand van het Oude Stadsplein en op 200 meter van het metro- en busstation Florenc.
Das Hotel Merkur empfängt Sie nur wenige Schritte vom Altstädter Ring sowie 200 m vom U- und Busbahnhof Florenc entfernt und bietet Zimmer mit Kabel-TV.