Traduction de «middeleeuwse poorten » (Néerlandais → Allemand) :

Dit kleine en gezellige hotel ligt bij één van de middeleeuwse poorten tot het historische centrum van Siena.
Dieses kleine und gemütliche Hotel liegt an einem der Eingänge in das historische Zentrum von Siena.

De belangrijkste bezienswaardigheden van Lovran zijn de resten van de historische stadsmuren, de poorten naar de haven en de gerestaureerde middeleeuwse toren, waarin nu het Maritiem Museum en de galerie van de wereldberoemde schilder Charles Billich gevestigd zijn.
Zu den bedeutendsten Sehenswürdigkeiten Lovrans gehören die Reste der Stadtmauer, die Tore zum Hafen sowie der restaurierte mittelalterliche Turm, der nun das Meeresmuseum und die Galerie des weltbekannten Malers Charles Billich beherbergt.

Het charmante vakantiehuis Casa Do Limoeiro bevindt zich in Óbidos, op 800 meter van de poorten naar de middeleeuwse stad en biedt een terras met een tuin en gratis WiFi.
Das charmante Ferienhaus Casa Do Limoeiro begrüßt Sie in Óbidos, 800 m von den Toren der mittelalterlichen Stadt entfernt und bietet eine Terrasse vor dem Haus mit einem Garten und kostenfreies WLAN in allen Bereichen.

Dit 3-sterrenhotel ligt op 400 meter van de poorten van het middeleeuwse centrum van Neubrandenburg en biedt een ontbijtbuffet.
Nur 400 Meter von den Toren der mittelalterlichen Altstadt von Neubrandenburg entfernt, erwartet Sie dieses 3-Sterne-Hotel mit einem Frühstücksbuffet.

Het Château De Termes ligt in het hart van Quercy-Perigord, bij de poorten van de middeleeuwse stad Martel.
Das Château De Termes liegt im Herzen der Region Perigord Quercy vor den Toren der mittelalterlichen Stadt Martel.

Viveiro is een middeleeuwse ommuurde stad, waar u nog enkele stenen poorten uit die periode aantreft.
Viveiro ist eine Stadt mit einer mittelalterlichen Stadtmauer, wo Sie auch heute noch steinerne Stadttore aus jener Zeit besichtigen können.