Vertaling van "pittoreske en historische " (Nederlands → Duits) :

Het hotel is gevestigd in een pittoreske en historische buurt. Eenmaal binnen vindt u er moderne faciliteiten, een fitnessruimte en een bekroond restaurant.
Es verbindet moderne Einrichtungen wie ein Fitnesscenter und ein preisgekröntes Restaurant mit einem malerischen historischen Ambiente.

Villaggio biedt appartementen met eigen kookgelegenheid, die om het pittoreske en historische centrum van Martina Franca liggen.
Das Villaggio bietet Apartments zur Selbstverpflegung rund um das malerische, historische Zentrum von Martina Franca.

Het Amber Apartments ligt in een pittoresk, bekroond, historisch appartementengebouw in hartje Gdańsk, op slechts 300 meter van het treinstation Gdańsk Główny, en op 200 meter van de oude binnenstad.
In einem malerischen, preisgekrönten historischen Mietshaus begrüßten Sie die Amber Apartments im Herzen von Danzig nur 300 m vom Danziger Hauptbahnhof Gdańsk Główny und 200 m von der Danziger Altstadt entfernt.

Het dorp Platanias ligt op 300 meter afstand, en de pittoreske en historische stad Rethymnon vindt u op 6 km afstand. Er is gratis parkeergelegenheid bij het hotel.
Eine der beiden Bars bietet einen uneingeschränkten Meerblick. Das Dorf Platanias liegt 300 m entfernt. Die malerische, historische Stadt Rethymno erreichen Sie nach 6 km. Den Parkplatz der Unterkunft nutzen Sie kostenfrei.

Het Hotel America ligt op slechts 5 stratenblokken van de pittoreske en historische wijk van Montevideo, Ciudad Viej. Het biedt kamers met gratis WiFi.
Nur 5 Blocks vom malerischen, historischen Stadtviertel Montevideos, der Ciudad Vieja, entfernt begrüßt Sie das Hotel America. Freuen Sie sich auf Zimmer mit kostenfreiem WLAN.

Dit voormalige koetshuis dateert uit de 16e eeuw en ligt in het hart van het pittoreske en historische Lewes.
Dieses frühere Gasthaus aus dem 16. Jahrhundert begrüßt Sie im Herzen der malerischen und historischen Ortschaft Lewes.

Het Nikolas Rooms heeft een centrale ligging aan het plein van de Grieks-orthodoxe Kerk in de pittoreske Venetiaanse, historische binnenstad van Chania.
In der malerischen, venezianisch anmutenden Altstadt von Chania begrüßen Sie die Nikolas Rooms. Hier wohnen Sie in zentraler Lage auf dem Platz der griechisch-orthodoxen Kirche.

De bedevaartplaats Lourdes bevindt zich op 12 km afstand en het Nationaal Park Pyrénées ligt op 1,6 km van het Logis Beau Site. Ook kunt het pittoreske en historische Argelès verkennen.
Der Wallfahrtsort Lourdes ist 12 km und der Nationalpark Pyrenäen 1,6 km von der Unterkunft Logis Beau entfernt. Erkunden Sie auch die malerische und historische Stadt Argelès.

Het Historic Centre Hostel heeft een pittoreske ligging en biedt gratis WiFi in het historische centrum van Paraty.
Das Historic Centre Hostel erfreut sich einer malerischen Lage in der Altstadt von Paraty und bietet Ihnen kostenfreies WLAN.

Hotel Schwanen ligt aan de pittoreske promenade aan het meer in Rapperswil. Het hotel is gevestigd in een historisch gebouw uit 1233 en biedt een panoramisch uitzicht op het meer van Zürich en de middeleeuwse, historische binnenstad.
An der malerischen Seepromenade von Rapperswil liegt das Hotel Schwanen in einem historischen Gebäude aus dem Jahr 1233. Freuen Sie sich auf den Panoramablick über den Zürichsee und die mittelalterliche Altstadt.