Traduction de «historische pand dateert » (Néerlandais → Allemand) :

Het historische pand dateert uit de 19e eeuw en is gebouwd rond een centrale privébinnenplaats met een fontein en een zithoek.
Das historische Gebäude stammt aus dem 19. Jahrhundert und ist um einen zentralen, privaten Innenhof mit einem Brunnen sowie Sitzgelegenheiten angeordnet.

Het historische pand dateert van 1563 en heeft veel van zijn originele elementen behouden, zoals gewelfde plafonds, houten balken en parketvloeren.
Dieses geschichtsträchtige Anwesen aus dem Jahre 1563 besticht durch vielfältige originale Elemente wie Gewölbedecken, Holzbalken und Parkett.

Het hotel is gevestigd in een historisch pand dat nog dateert uit de 15e eeuw. Het pand is al sinds 1979 in handen van familie Danieli.
Das Hotel Danieli La Castellana befindet sich in einem historischen Gebäude aus dem 15. Jahrhundert, das seit 1979 im Besitz der Familie Danieli ist.

Villa Villoresi ligt te midden van ruime bloementuinen in Sesto Fiorentino, net buiten het historische centrum van Florence. Het pand dateert uit de 12e eeuw.
Die Villa Villoresi stammt aus dem 12. Jahrhundert und liegt in einem großen Blumengarten in Sesto Fiorentino, gleich außerhalb des historischen Zentrums von Florenz.

Pension am Schneiderturm dateert van 1797. Dit historische pand staat op de werelderfgoedlijst van UNESCO en ligt in de middeleeuwse citadel van Sighisoara.
Die aus dem Jahre 1797 stammende Pension am Schneiderturm befindet sich in einem UNESCO-geschützten Gebäude in der mittelalterlichen Zitadelle von Sighisoara.

Het historische pand waarin The Grand Central Hotel is gevestigd dateert van 1883.
Im The Grand Central Hotel wohnen Sie in einem historischen Gebäude aus dem Jahr 1883.

La Cappelletta is een historisch pand dat dateert uit de 19e eeuw.
Das La Cappelletta ist eine historische Residenz aus dem 19. Jahrhundert.

Deze lichte en elegante studio's zijn gevestigd in een historisch pand dat dateert uit 1905.
Die hellen und eleganten Studios befinden sich in einem historischen Gebäude aus dem Jahre 1905.

La Contrada bevindt zich in het centrum van Sarnico, waar het gevestigd is in een historisch pand dat dateert uit de 17e eeuw.
Im Zentrum von Sarnico begrüßt Sie das La Contrada auf der 1. Etage eines historischen Gebäudes aus dem 17. Jahrhundert.

Het pand dateert uit de jaren 1880. Hier bevindt u zich in een totaal gerenoveerd historisch herenhuis met een schitterende Victoriaanse tuin.
Das Victoria's Mansion Guest House wurde in den 1880er Jahren erbaut und ist ein vollständig renoviertes historisches Herrenhaus mit einem schönen viktorianischen Garten.