Traduction de «historische kenmerken combineert » (Néerlandais → Allemand) :

Het is gerenoveerd op een manier die comfort en historische kenmerken combineert. Het gebouw ligt in Polanica Zdrój, in het hart van het Zdrojowy-park.
Das Gebäude befindet sich in Polanica Zdrój, im Herzen des Parks Zdrojowy.

Dit prachtig verbouwde Victoriaanse pakhuis in het hart van de stad is heden ten dage een stijlvol en luxe 4-sterrenhotel dat historische kenmerken combineert met een moderne boetiekstijl.
Im Herzen der Stadt begrüßt Sie dieses wunderschöne, ehemalige viktorianische Lagerhaus, heute ein stilvolles und luxuriöses 4-Sterne-Hotel mit einer gelungenen Kombination von historischen Elementen und modernem Boutique-Stil.

Barbizon Palace combineert moderne faciliteiten. zoals een wellnesscentrum, met historische kenmerken, waaronder een 15e-eeuwse kapel.
Das Barbizon Palace verbindet modernen Komfort wie z. B. einen Wellnessbereich mit historischen Elementen, zu denen auch eine Kapelle aus dem 15. Jahrhundert gehört.

Hotel le Dixseptieme, in hartje Brussel, combineert historische kenmerken, een luxueuze inrichting en moderne faciliteiten.
Historische Elemente, eine luxuriöse Ausstattung und moderne Einrichtungen vereint das Hotel le Dixseptieme im Herzen von Brüssel.

Adamos House ligt in het zuiden van Cyprus. Adamos House combineert historische kenmerken en een antieke inrichting met goede, moderne voorzieningen.
Von hier genießen Sie einen herrlichen Blick über den Ort Tochni im südlichen Zypern. Das Adamos House verbindet historische Elemente und antikes Mobiliar mit modernen Annehmlichkeiten.

Het combineert historische kenmerken met moderne, luxe toevoegingen. Het Coniston Kitchen, met kamerhoge ramen, biedt een fantastische dinerervaring met een prachtig uitzicht.
Eine kulinarische Reise, deckenhohe Fenster und eine atemberaubende Aussicht erwarten Sie im Coniston Kitchen.

The Wellington combineert een historische charme, originele kenmerken en een historisch karakter met moderne gemakken en faciliteiten.
Das Wellington verbindet den Charm seiner Zeit, originelle Einrichtung und historischen Charakter mit modernem Komfort und moderner Ausstattung.

Het knusse Hôtel d'Alcantara ligt in het centrum van Doornik en combineert moderne faciliteiten met originele kenmerken. Het is gevestigd in 2 historische gebouwen van meer dan 200 jaar oud.
In 2 historischen, über 200 Jahre alten Gebäuden begrüßt Sie dieses gemütliche Hotel im Herzen von Tournai.

Dit 17e-eeuwse gebouw in koloniale stijl heeft veel van zijn originele kenmerken behouden en combineert historische charme met modern comfort in het oude Cartagena.
Dieses Gebäude im Kolonialstil aus dem 17. Jahrhundert empfängt Sie in der Altstadt von Cartagena. Es behält viel von seinen ursprünglichen Merkmalen und verbindet historischen Charme mit modernem Komfort.

Het hotel is volledig gerenoveerd en combineert originele kenmerken en een historische gevel met moderne kamers.
Das komplett renovierte Hotel kombiniert ursprüngliche Elemente und eine historische Fassade mit modernen Zimmern.