Vertaling van "historische en kleurrijke " (Nederlands → Duits) :

Het hotel is gevestigd in een historisch en kleurrijk gebouw met een rustiek interieur. De kamers zijn voorzien van airconditioning en uitgerust met elegante en moderne meubels.
In einem historischen und farbenfrohen Gebäude mit rustikaler Einrichtung erwarten Sie klimatisierte Zimmer mit eleganten, modernen Möbeln.

Rooms Piazzetta ligt in het centrum van de historische en kleurrijke stad Cres op het eiland Cres. Het biedt accommodaties voorzien van airconditioning en modern ingerichte kamers.
Das Rooms Piazzetta begrüßt Sie mit klimatisierten Zimmern mit moderner Möblierung im Zentrum der historischen, farbenfrohen Stadt Cres auf der Insel Cres.

U kunt in de kleurrijke historische binnenstad van Rovinj een bezoekje brengen aan de vele galerijen, winkels, bars en restaurants of de historische Sint-Eufemiakerk.
Erkunden Sie die farbenfrohe Altstadt von Rovinj mit ihren zahlreichen Galerien, Geschäften, Bars und Restaurants. Auch die historische St.-Euphemia-Kirche ist bequem zu Fuß erreichbar.

In de kleurrijke, historische binnenstad van Rovinj kunt u een bezoek brengen aan veel galeries, winkels, bars, restaurants en de historische Sint-Eufemiakerk.
Entdecken Sie die bunte Altstadt von Rovinj mit ihren vielen Galerien, Geschäften, Bars und Restaurants. Auch ein Besuch der historischen Kathedrale Sv. Eufemije lohnt sich.

U kunt de kleurrijke, historische binnenstad van Rovinj verkennen, waar zich vele galeries, winkels, bars en restaurants bevinden, en ook de historische Sint-Eufemiakerk.
Entdecken Sie die bunte Altstadt von Rovinj mit ihren Galerien, Geschäften, Bars und Restaurants und besuchen Sie auch die historische Kirche der Heiligen Euphemia.

Dit stijlvolle boetiekhotel biedt kleurrijke, moderne kamers in het historische stadscentrum, op slechts 4 minuten lopen van de Ramblas en het plein Plaça Catalunya.
Im historischen Stadtzentrum, nur 4 Gehminuten von der Promenade La Rambla und dem Platz Plaça de Catalunya entfernt, bietet das stilvolle Boutique-Hotel farbenfrohe, moderne Zimmer.

Apartments Jurmala Dreams ligt op 3 tramhaltes van de historische binnenstad van Riga en biedt kleurrijke accommodatie met gratis WiFi.
Die farbenfrohe Unterkunft Apartments Jurmala Dreams ist 3 Straßenbahnhaltestellen von der Altstadt von Riga entfernt.

Het Mariposa County Courthouse, het California State Mining and Mineral Museum, het Mariposa Museum History Center en de historische Mariposa County Jail herinneren bezoekers van een kleurrijk verleden.
Das Mariposa County Courthouse, das California State Mining and Mineral Museum, das Mariposa Museum History Center und das Historic Mariposa County Jail erinnern Besucher an eine bunte Vergangenheit.

Achter de historische, traditionele gevel van George Hotel gaat een prachtige balzaal schuil, die recentelijk is gerenoveerd. Er is ook een kleurrijke achtertuin met klein eiland in de rivier de Tees.
Hinter der traditionellen historischen Fassade des George Hotels erwartet Sie ein wunderbarer, kürzlich renovierter Ballsaal.

Combia is gevestigd in een kleurrijke historische boerderij uit 1887. Het biedt gratis WiFi en een panoramisch uitzicht op het landschap vanaf het buitenzwembad.
Das Combia empfängt Sie in einem farbenfrohen, historischen Farmhaus aus dem Jahre 1887 und bietet kostenfreies WLAN und einen Panoramablick auf die Landschaft vom Außenpool aus.