Traduction de «historische deel van zakopane » (Néerlandais → Allemand) :

Pension OSW Moszczeniczanka ligt in het historische deel van Zakopane en is gevestigd in een 19e-eeuws gebouw.
Die Pension OSW Moszczeniczanka empfängt Sie im historischen Teil von Zakopane in einem Gebäude aus dem 19. Jahrhundert.

Het Willa Azja biedt accommodatie met eigen kookgelegenheid in een rustig deel van Zakopane, op iets meer dan 4 km van de populaire Krupówkistraat, die gemakkelijk bereikbaar is met het openbaar vervoer.
Die Willa Azja bietet Ihnen Unterkünfte zur Selbstverpflegung in einem ruhigen Teil von Zakopane und 4,2 km von der beliebten Krupowkistraße entfernt, die Sie bequem mit den öffentlichen Verkehrsmitteln erreichen.

Willa 5 Dolin ligt in een rustig deel van Zakopane, op 700 meter van de ingang van het nationaal park Tatra en wordt omringd door bergen en valleien.
Das Willa 5 Dolin erwartet Sie in einem hochländischen Haus, umgeben von Bergen und Tälern, in ruhiger Lage von Zakopane.

Rezydencja Nosalowy Dwór is een moderne accommodatie met traditionele hoogland-invloeden in een rustig deel van Zakopane, op minder dan 50 meter van het skicentrum Nosal. Het biedt een binnenzwembad, een restaurant, een spa en een fitnesscentrum.
Das Rezydencja Nosalowy Dwór ist eine moderne Unterkunft die durch traditionelle Einflüsse geprägt ist und liegt in einem ruhigen Teil von Zakopane, weniger als 50 m vom Skigebiet Nosal entfernt. Freuen Sie sich auf einen Innenpool und ein Restaurant sowie ein Spa- und Fitnesscenter.

Het OW Jaksółka ligt in een rustig deel van Zakopane, maar op slechts 15 minuten lopen van de populaire straat Krupówki, met winkels en restaurants.
In einem ruhigen Teil von Zakopane und doch nur 15 Gehminuten entfernt von der beliebten Straße Krupówki mit ihren Geschäften und Restaurants erwartet Sie das OW Jaksółka.

Pokoje Droga do Daniela 9D ligt in een rustig, groen deel van Zakopane bij het Nationaal Park Tatra.
Das Pokoje Droga do Daniela 9D befindet sich in einem ruhigen, grünen Teil von Zakopane am Tatra-Nationalpark.

Hotel Skalny ligt in een rustig deel van Zakopane en biedt een scala aan recreatieve voorzieningen.
In einem ruhigen Viertel in Zakopane heißt Sie das Hotel Skalny willkommen.

Het Pasa Mustafa Konagi ligt in het historische deel van Safranbolu dat beroemd is om de vele Ottomaanse huizen die hier te vinden zijn. Vanaf het hotel is het 2 minuten lopen naar het historische Turkse bad Cinci.
Im historischen Teil von Safranbolu mit seinen Häusern im osmanischen Stil empfängt Sie das Pasa Mustafa Konagi 2 Gehminuten vom historischen türkischen Bad Cinci entfernt.

Dit kleine hotel ligt in een statig 19e-eeuws pand en wordt omringd door de historische straatjes van Vélez-Málaga - hoofdstad van het historische deel van Axarquía en heeft een karakteristieke, traditionele sfeer.
Das Herrenhaus aus dem 19. Jahrhundert liegt auf einem kleinen Grundstück umgeben von den antiken Straßen Vélez-Málagas - der Hauptstadt des historischen Bezirks Axarquía, die mit traditionellem Charme besticht.

Hotel Ambiente Wellness Spa biedt een prachtig uitzicht op de zuilengalerij en het historische deel van de stad en ligt in het historische hart van de beroemde spastad Karlovy Vary, waar u geneeskrachtige bronnen vindt.
Im historischen Herzen der berühmten Kurstadt Karlsbad, in der Nähe der Heilquellen, bietet das Hotel Ambiente Wellness Spa eine herrliche Aussicht auf die Kolonnaden und den historischen Teil der Stadt.