Traduction de «historische charme en moderniteit » (Néerlandais → Allemand) :

Gelegen aan de oevers van de rivier de Thu Bon in de UNESCO werelderfgoedstad Hoi An, vormt hotel Royal Hoi An een perfecte combinatie van historische charme en moderniteit.
Das Hotel Royal Hoi An liegt am Ufer des Flusses Thu Bon in der UNESCO-Weltkulturerbe-Stadt Hoi An und bietet eine perfekte Mischung aus historischem Charme und Modernität.

Geniet van de combinatie van charme en moderniteit van Hôtel Ronsard.
Genießen Sie eine Kombination von Charme und Moderne im Hotel Ronsard.

Hostellerie d'Orzival is een oase van rust in het hart van de Valaisannes Alpen, waar u van de charme en moderniteit van het panoramische restaurant Full Sky, de gepersonaliseerde kamers, een koffiehoek en een groot zonnig terras kunt genieten.
L'Hostellerie d'Orzival ist eine Oase der Ruhe im Herzen der Walliser Alpen. Hier erwarten Sie das charmante und moderne Panoramarestaurant Full Sky, individuell gestaltete Zimmer, eine Kaffeeecke und eine große Sonnenterrasse.

Le Pressoir is ideaal gelegen in Saint Chinian, tussen de zee en de bergen, en combineert charme met moderniteit.
Zwischen Meer und Bergen, im hübschen Saint Chinian, vereint das Hotel Le Pressoir gelungen Charme mit modernen Annehmlichkeiten.

Alle 59 kamers zijn ingericht met moderne voorzieningen, maar ook de historische charme van het oude gebouw is behouden.
Zudem ist es eine einzigartige Basis, um die Stadt zu erkunden. Alle 59 Zimmer sind mit modernen Annehmlichkeiten unter Wahrung des historischen Charmes des Gebäudes ausgestattet.

Het viersterrenhotel biedt ontspanning in een royale combinatie van historische charme en modern comfort.
Vor dem Alpenpanorama mit Eiger, Mönch und Jungfrau bietet das 4*-Hotel Entspannung in einer luxuriösen Mischung aus historischem Charme und zeitgemässem Komfort.

Deze designappartementen met eigen kookgelegenheid liggen in het centrum van Reykjavik, en combineren historische charme met moderne elementen.
Im Zentrum von Reykjavik erwarten Sie diese Designer-Apartments zur Selbstverpflegung. Alter Charme wird hier mit modernen Elementen kombiniert.

The Wellington combineert een historische charme, originele kenmerken en een historisch karakter met moderne gemakken en faciliteiten.
Das Wellington verbindet den Charm seiner Zeit, originelle Einrichtung und historischen Charakter mit modernem Komfort und moderner Ausstattung.

Dit historische hotel is gunstig gelegen in de Zona Rosa, in de wijk Juarez van Mexico-Stad. Het bevindt zich dicht bij winkels, restaurants en bezienswaardigheden en combineert historische charme met moderne voorzieningen en faciliteiten, waaronder een eigen spa.
Dieses historische Hotel liegt verkehrsgünstig in Juarez, Mexikos Zona Rosa, nur wenige Schritte von Geschäften, Restaurants und Sehenswürdigkeiten entfernt. Es verbindet nostalgischen Charme mit modernen Annehmlichkeiten und Einrichtungen, einschließlich des hoteleigenen Wellnessbereichs.

Het interieur is zorgvuldig bewaard en gerenoveerd en het hotel combineert hiermee historische charme, authentieke en originele elementen en een indrukwekkend historisch karakter met moderne gemakken en hedendaagse faciliteiten.
Mit sorgsam erhaltenen und liebevoll renovierten Innenräumen verbindet das Hotel den Charme alter Zeiten sowie authentische Details und beeindruckenden historischen Charme mit modernem Komfort und zeitgenössischen Einrichtungen.