Vertaling van "historische charme behouden en biedt u vandaag " (Nederlands → Duits) :

Dit voormalige posthuis ligt in het hart van Carpentras. Het heeft zijn originele historische charme behouden en biedt u vandaag de dag elegante accommodatie in een tweesterrenhotel.
Das Hotel in einem ehemaligen Posthaus im Herzen von Carpentras hat seinen ursprünglichen Charme bewahrt und empfängt Sie heute als elegantes 2-Sterne-Hotel.

Het historische Hides Hotel heeft zijn koloniale charme behouden en biedt ruime balkons met uitzicht op de stad.
Auf den großen Balkonen des historischen Hides Hotel, in dem der Charme der Kolonialzeit erhalten geblieben ist, genießen Sie Stadtblick.

Dit monumentale pand uit 1932 heeft veel van zijn historische charme behouden.
Dieses im Jahr 1932 erbaute denkmalgeschützte Gebäude bewahrt viel von seinem historischen Charme.

Ondanks de renovatie hebben kamers van het Legacy Ottoman Hotel hun historische charme behouden en zijn ze ingericht in een grootse stijl.
Die prächtig dekorierten Zimmer im Legacy Ottoman Hotel haben trotz Renovierung ihren historischen Charme bewahrt.

De prachtige gevel van het Mitre Hotel heeft zijn historische charme behouden. De kamers en de bar zijn echter modern ingericht.
Das The Mitre Hotel besticht mit seiner prächtigen Außenfassade und seinem historischen Charme, während die Bar und die öffentlichen Räumlichkeiten modern eingerichtet sind.

Het hotel is smaakvol ingericht volgens de lange traditie van de residentie en heeft zelfs de kleinste historische details behouden. Het biedt vele moderne voorzieningen, waaronder satelliet-tv in elke kamer en een klein wellnesscentrum met een sauna en hot tub.
Die geschmackvolle Restaurierung erfolgte mit viel Liebe zum Detail, um die lange Tradition der Residenz zu berücksichtigen. Zugleich erwarten Sie in diesem Hotel alle modernen Annehmlichkeiten wie ein Sat-TV in jedem Zimmer und ein kleines Wellnesscenter mit einer Sauna und einem Whirlpool.

Dit hotel combineert de historische charme van 1860 met alle moderne gemakken van vandaag en het ligt pal naast het Charleston Museum en dicht bij vele andere populaire attracties.
Historischen Charme aus den 1860er Jahren verbindet das Hampton Inn Charleston gelungen mit modernen Annehmlichkeiten. In diesem historischen Hotel wohnen Sie neben dem Charleston Museum nahe zahlreichen Attraktionen.

Villa Casagrande is vergeven van artistiek erfgoed. Het biedt u vandaag de dag 60 kamers die van allerhande moderne gemakken zijn voorzien, zonder afbreuk te doen aan de 14e-eeuwse charme van het pand.
Das Villa Casagrande verfügt über ein reiches künstlerisches Erbe und bietet 60 Zimmer, die mit allem modernen Komfort ausgestattet sind, jedoch nichts von ihrem Charme des 14. Jahrhunderts eingebüßt haben.

Dit 17e-eeuwse gebouw in koloniale stijl heeft veel van zijn originele kenmerken behouden en combineert historische charme met modern comfort in het oude Cartagena.
Dieses Gebäude im Kolonialstil aus dem 17. Jahrhundert empfängt Sie in der Altstadt von Cartagena. Es behält viel von seinen ursprünglichen Merkmalen und verbindet historischen Charme mit modernem Komfort.

Elke kamer heeft eigen kookgelegenheid en moderne voorzieningen, zoals kabel-tv en extra lange bedden, terwijl de historische charme is behouden.
Jedes Zimmer ist mit Kochmöglichkeiten und modernen Annehmlichkeiten wie Kabel-TV und extra langen Betten ausgestattet.