Traduction de «historische bezienswaardigheden en centrale plekken » (Néerlandais → Allemand) :

Het Istanbul Sydney Hotel ligt op het historische schiereiland, naast het tramstation Kumkapi, dat een directe verbinding biedt met de historische bezienswaardigheden en centrale plekken in de stad.
Das Istanbul Sydney Hotel liegt auf der historischen Halbinsel, neben der Straßenbahnhaltestelle Kumkapi, die eine direkte Anbindung zu den historischen Sehenswürdigkeiten und zentralen Orten der Stadt bietet.

Het metrostation Taksim biedt verbindingen naar andere centrale plekken en historische bezienswaardigheden in de stad.
Vom wenige Gehminuten entfernten U-Bahnhof Taksim gelangen Sie leicht zu anderen zentralen und historischen Orten der Stadt.

Het hotel ligt op 10 minuten lopen van de historische bezienswaardigheden, restaurants en bars; de pleinen Santo Domingo en Aduana bieden prachtige plekken om de stad met haar rijke cultuur te leren kennen.
Das Hotel befindet sich 10 Gehminuten von historischen Sehenswürdigkeiten, Restaurants und Bars entfernt. Die Plätze Santo Domingo und Aduana sind wunderbare Orte, um sich mit der vielfältigen Kultur der Stadt vertraut zu machen.

U heeft dankzij het openbaar vervoer eenvoudig toegang tot de historische en centrale plekken in de stad.
Die historischen Sehenswürdigkeiten der Innenstadt erreichen Sie bequem mit öffentlichen Verkehrsmitteln.

Het Unio Hotel heeft een centrale ligging in de buurt van de Grand Boulevard en ligt op een korte loopafstand van alle historische bezienswaardigheden. Het biedt uitstekende verbindingen met het openbaar vervoer.
Das Hotel befindet sich in zentraler Lage nahe der großen Prachtstraße und bietet eine gute Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel.

Hotel City Plaza ligt in een rustige straat in het centrum van Cluj-Napoca en dicht bij de belangrijkste historische bezienswaardigheden, het stadhuis en het centrale park. Het biedt gratis toegang tot de spa- en fitnessruimte, die uitgerust is met een zwembad met panoramisch uitzicht. Verder zijn er gratis razendsnel WiFi en gratis beveiligde privéparkeergelegenheid.
Das City Plaza Hotel begrüßt Sie in einer ruhigen Straße und zentralen Lage in Cluj-Napoca (dt. Klausenburg), nicht weit von den wichtigsten historischen Sehenswürdigkeiten, dem Rathaus und dem Stadtpark entfernt. Es bietet einen kostenfreien Zugang zum Fitness- und Wellnessbereich, wo Sie ein Pool mit Panoramablick erwartet, sowie kostenloses High-Speed-WLAN und kostenlose bewachte Parkplätze.

Het Ibis Budget Braga Centro heeft een centrale ligging, waardoor u de barokke historische bezienswaardigheden te voet kunt verkennen.
Für eine Kleinigkeit zu später Stunde steht Ihnen darüber hinaus ein Snack- und Getränkeautomat zur Verfügung. Dank der zentralen Lage des Ibis Budget Braga Centro können Sie die historischen Sehenswürdigkeiten aus der Barockzeit bequem zu Fuß erkunden.

Het Hallmark Leisure Hotel ligt op een centrale locatie in Malakka en wordt omgeven door een groot aantal historische bezienswaardigheden. Het hotel biedt hoogwaardige accommodatie en gratis WiFi tegen een redelijke prijs.
Umgeben von den zahlreichen historischen Sehenswürdigkeiten der Stadt genießt das Hallmark Leisure Hotel eine zentrale Lage in Malacca und bietet Unterkünfte mit hohem Standard und kostenfreiem WLAN zu einem günstigen Preis.

De centrale ligging van de Xenon Inn maakt het een ideale uitvalsbasis om de historische bezienswaardigheden van Nafplion te verkennen.
Dank seiner zentralen Lage ist das Xenon Inn eine ideale Ausgangsbasis zur Erkundung der historischen Stätten von Náfplion.

Sun Hotel ligt op een centrale locatie in de Kumkapi buurt in de wijk Fatih, op ongeveer 1,5 km van historische bezienswaardigheden, zoals de Blauwe Moskee, de Hagia Sophia en het Topkapi Paleis.
In zentraler Lage in der Wohngegend Kumkapi im Bezirk Fatih begrüßt Sie das Sun Hotel. Sie trennen ca. 1,5 km von den historischen Stätten wie der Blauen Moschee, der Hagia Sophia und dem Topkapi Palast.