Vertaling van "historisch en toch recent gebouwd pand " (Nederlands → Duits) :

De appartementen van het Apartamentos Costa Esmeralda zijn gevestigd in een historisch en toch recent gebouwd pand.
Die Apartments liegen in einem historisch gestalteten, jedoch vor kurzem gebauten Gebäude.

Dit prachtige Edwardiaanse pand werd oorspronkelijk gebouwd in 1907 en ligt op slechts enkele meters van de boulevard van Southsea en de historische roeivijver. Tegenwoordig biedt het kamers met eigen badkamer en gratis WiFi.
Das reizvolle Anwesen aus edwardianischer Zeit wurde im Jahre 1907 erbaut. Heute bietet es seinen Gästen kostenloses WLAN und Zimmer mit eigenem Bad. Es liegt nur wenige Meter entfernt von der Strandpromenade von Southsea und dem historischen See, auf dem man kleine Bootstouren unternehmen kann.

Dit historische pand is gebouwd in de jaren 1920 en beschikt over een gemeenschappelijke lounge / eetruimte in een oude rechtszaal, compleet met een origineel rechtersbankje.
Die in den 1920er Jahren erbaute, historische Unterkunft verfügt über einen gemeinsamen Wohn-/Essbereich in einem alten Gerichtssaal, der noch über die ursprüngliche Richterbank verfügt.

Het houten pand, dat 100 jaar geleden is gebouwd, ademt een historische sfeer uit.
Begeistern wird Sie Unterkunft, die Sie in einem 100 Jahre alten Holzgebäude empfängt, mit ihrem historischen Ambiente.

Dit historische pand is aan het eind van de 18e eeuw gebouwd.
Diese historische Unterkunft wurde Ende des 18. Jahrhunderts errichtet.

Dit historische pand is gebouwd in de jaren 1880 en ligt aan de rivieroever van Kennebunk.
Diese historische Unterkunft wurde in den 1880er Jahren erbaut und erwartet Sie am Ufer des Flusses Kennebunk.

Het Sea Point Hotel is gevestigd in een historisch, monumentaal pand, dat in 1860 in opdracht van de Admiraliteit werd gebouwd als onderkomen voor de kapiteins en hun gezinnen.
Das Sea Point Hotel befindet sich in einem historischen, denkmalgeschützten Gebäude, das im Jahr 1860 ursprünglich von der Admiralität als Haus für Kapitäne und ihre Familien in Auftrag gegeben wurde.

Het moderne pand is gebouwd in 2013 en ligt aan de overkant van de historische muur van het voormalige klooster in Morschen.
Das moderne Gebäude wurde 2013 erbaut und befindet sich gegenüber von der historischen Mauer des ehemaligen Klosters in Morschen.

Het historische pand dateert uit de 19e eeuw en is gebouwd rond een centrale privébinnenplaats met een fontein en een zithoek.
Das historische Gebäude stammt aus dem 19. Jahrhundert und ist um einen zentralen, privaten Innenhof mit einem Brunnen sowie Sitzgelegenheiten angeordnet.