Traduction de «historisch 19e-eeuws pand en heeft moderne conferentieruimten » (Néerlandais → Allemand) :

Het Cavour Hotel is gevestigd in een historisch 19e-eeuws pand en heeft moderne conferentieruimten en een excursiebalie.
Ein historisches Gebäude aus dem 19. Jahrhundert beherbergt das Hotel Cavour, das auch über moderne Konferenzräume verfügt.

Het Fuentenueva Hotel heeft een Japanse tuin op het dak met een zwembad en een geweldig uitzicht op Baeza. Het is gevestigd in een historisch 19e-eeuws gebouw met een moderne, minimalistische inrichting.
In einem historischen Gebäude aus dem 19. Jahrhundert mit modernem minimalistischem Design begrüßt Sie das Hotel Fuentenueva. Vom japanischen Dachgarten mit Pool genießen Sie einen großartigen Blick auf das Zentrum von Baeza.

Dit kleine hotel ligt in een statig 19e-eeuws pand en wordt omringd door de historische straatjes van Vélez-Málaga - hoofdstad van het historische deel van Axarquía en heeft een karakteristieke, traditionele sfeer.
Das Herrenhaus aus dem 19. Jahrhundert liegt auf einem kleinen Grundstück umgeben von den antiken Straßen Vélez-Málagas - der Hauptstadt des historischen Bezirks Axarquía, die mit traditionellem Charme besticht.

Dit unieke hotel biedt accommodatie verspreid over 6 paviljoenen daterend uit de 18e, 19e en 20e eeuw, en het heeft moderne interieurs in een historische setting.
Dieses einzigartige Hotel bietet Ihnen modernes Dekor in geschichtsträchtigen Mauern, verteilt auf 6 Pavillons aus dem 18., 19. und 21. Jahrhundert.

Villa Levoslav House is gevestigd in een gerenoveerd pand dat in de 19e eeuw toebehoorde aan de Slowaakse componist Jan Levoslav Bella. Het combineert historische charme met moderne decoraties.
In einem renovierten Haus, das einst dem slowakischen Komponisten Jan Levoslav Bella aus dem 19. Jahrhundert gehörte, kombiniert die Villa Levoslav House historischen Charme mit modernem Dekor.

Gelegen in de historische marktstad Newark, is dit Victoriaans gebouw zorgvuldig gerenoveerd tot een modern driesterrenhotel en -restaurant, maar heeft het wel de originele elementen uit de 19e eeuw kunnen behouden.
Diese viktorianische Residenz liegt in der historischen Marktstadt Newark. Sie wurde sorgfältig renoviert, sodass nun ein modernes 3-Sterne-Hotel mit Restaurant entstanden ist, das viel von seinen ursprünglichen Eigenschaften erhalten hat.